Selon les sources postérieures les Scots traitent rudement les rebelles.
According to aforesaid sources, the Scots ruthlessly routed the rebels.
À terme la moitié des colons devaient être des Scots.
It was agreed that at least half of the settlers would be Scots.
Les Scots médiévaux, en effet, se mettent à la harpe très sérieusement.
The medieval Scots indeed took harping very seriously.
Le droit écossais (Scots law) est un système hybride basé sur les principes de droit civil.
Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.
Ainsi, partout où les Scots arrivèrent, ce ne fut qu'horreur et sauvagerie.
Thus wherever the Scots arrived, all was full of horror and full of savagery.
Nous, le peuple des Scots, mourront depuis des siècles pour notre liberté.
Our people, the Scots, have died for freedom over and over for centuries.
Ma famille et moi sommes assez chanceux pour rencontrer des voisins et ils sont tels Scots gracieux, polis, accueillants et chaleureux.
My family and I are fortunate enough to meet some neighbours and they are such gracious, polite, welcoming and warm Scots.
Une partie fondamentale de l'exposition sont des portraits de célèbres Scots - membres de la famille royale, héros nationaux, les dirigeants, révolutionnaires, des philosophes et des poètes.
A fundamental part of the exhibition are portraits of famous Scots - members of the royal family, national heroes, leaders, revolutionaries, philosophers and poets.
Il existe de nombreuses variétés de kale, en vert ou en violet, et la variété la plus courante est la verte frisée ou le kale Scots.
Multiple varieties of kale exist in shades of green or purple, with the most prevalent variety being the green curly or Scots kale.
Hammer of the Scots vous procurera de nombreuses heures d'amusement tout en vous permettant de découvrir cette période passionnante de l'Histoire.
Hammer of the Scots will give you many hours of entertainment and insight into this fascinating period in history.
Vous pourrez visiter The Scots avec un guide qui vous racontera sa passionnante histoire.
You can tour The Scots with a guide who will tell you its long, fascinating history.
On y trouve des circuits commentés à suivre en voiture, une cartographie interactive, des liens vers les événements, les hébergements, ainsi qu'une longue liste de noms de famille Scots d'Ulster.
The app features audio driving guides, interactive mapping and links to events, accommodation and an extensive list of Ulster Scots surnames.
Les 'Scots Roses' me procurent beaucoup de plaisir de par leur charme et leur capacité à pousser dans des conditions difficiles.
The Scots Roses in my garden give me a lot of pleasure because of their charm and their ability to thrive in quite harsh conditions.