The watch may be criminal, but they're Scots first.
La garde peut être coupable, mais ils sont écossais d'abord.
It was only the second scholarly history of the Scots to be written.
Il s'agissait seulement du second ouvrage traitant historiquement des écossais.
This obsession with shape isn't unique to the ancient Scots.
Cette obsession avec la forme ne se trouvait pas que chez les Écossais.
He was charming, a born storyteller, like most Scots.
Il était charmant, un conteur né, comme beaucoup d'Écossais.
And you know what they say about the Scots, of course.
Et vous savez ce qu'on dit des Écossais, bien sûr.
No, but he is being attacked by the Scots pushing south.
Non, il subit les attaques des Écossais qui poussent vers le sud.
He is set on war with the king and the Scots follow him.
Il va déclarer la guerre au roi et les Écossais le suivent.
From their national court, the Scots do not seem to get enough.
De leur cour nationale, les Écossais ne semblent pas en avoir assez.
Well, I doubt if it's a deliberate plot against the Scots.
Je ne crois pas que ce soit un complot contre les Écossais.
His thriving business contributed to the immigration of other Scots to the region.
Son entreprise florissante contribue à faire immigrer d'autres Écossais dans la région.
I am glad to see the Scots getting one hundred percent.
Je suis heureux de constater que les Écossais obtiennent cent pour cent.
A number of poets began to write in the Scots language.
Un certain nombre de poètes ont commencé à écrire en langue écossaise.