Découvrez comment la méthodologie Scrum peut influencer le développement de logiciels.
Learn how the scrum methodology can impact the software development.
Par contre, le reste c'est du pur Scrum.
However, the rest of it is pure scrum.
Un Scrum bien appliqué base son énergie sur le produit lui même.
A well applied Scrum bases its energy on the product itself.
Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser.
Scrum is considered lightweight and flexible but difficult to master.
Faciliter les évènements Scrum afin d'en tirer le meilleur bénéfice.
Facilitate Scrum events so as to gain the greatest benefit from them.
Le cours est moins adapté aux membres d'équipes de développement Scrum.
The course is less adapted to members of Scrum development teams.
Cependant, il faut vraiment bien pratiquer Scrum pour que cela arrive.
However, you need to do Scrum really well to make this happen.
Nos projets de développement sont organisés dans un cadre agile appelé Scrum.
Our software development projects are organized in an agile framework called Scrum.
Devenez plus productif avec les méthodes agiles et Scrum grâce à nos experts.
Become more productive with agile methodologies and Scrum thanks to our experts.
En Scrum, les événements prescrits sont utilisés pour créer la régularité.
In Scrum, the prescribed events are used to create regularity.
Agile et Scrum sont deux méthodes modernes de gestion de projet.
Agile and Scrum are two such modern project management methods.
Certaines équipes Scrum se résignent à placer des tâches techniques dans le backlog.
Some Scrum teams resort to putting technical tasks in the backlog.
Le candidat sera intégré comme développeur dans une équipe Scrum expérimentée.
The candidate will be integrated as a developer into an experienced Scrum team.