Au service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE, devenu DGSE), Bob MALOUBIER participe à la création du service action et fonde en 1952, avec Claude RIFFAUD, l'unité des nageurs de combat.
At service de documentation extérieure et de contre-espionage (SDECE, that became DGSE), Bob MALOUBIER participated in the creation of action service and founded, in 1952, with Claude RIFFAUD, the frogmen regiment.
Il participe à la fondation du service action du SDECE (actuelle DGSE).
The current action division originated from the SDECE's action service (Service Action or SA.
Le colonel Robert Roussillat est alors le chef du service action du Sdece, chargé de mettre en œuvre cette décision.
Colonel Robert Roussillat was then the head of the action department of the Sdece, charged with implementing this decision.
Biographie Diplômé en médiation culturelle, Mohamed Beyoud intègre l'Institut français de Meknès en 1999 comme responsable du service Action culturelle.
With a degree in cultural mediation, Mohamed Beyoud joined the Meknès Institut Français in 1999 as head of their cultural action department.
Le Service Action (SA) et la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) et les commandos des forces spéciales des armées n'ont, aux dires des connaisseurs, jamais été autant sollicités.
The Action Service (SA) of the General Directorate of External Security (DGSE) and the Special Forces of the armed services have never had so much work to do, according to well-informed sources.
Il a sollicité plus que ces prédécesseurs de droite le Service Action et les forces spéciales pour liquider des cibles en Afrique et au moyen Orient.
He called upon the Action Service and the Special Forces to murder targets in Africa and the Middle East.
Le Service Action Culturelle de Roannais agglomération a son antenne à La Cure dans notre village.
The Cultural Action Service of Roannais agglomeration has its antenna in La Cure in our village.
Le SAC, Service Action Civique ?
The SAC, Civic Action Service?
Pendant le conflit, son service Action entraîna des combattants du commandant Massoud en France, lui livra des armements et du matériel de communication et détacha divers conseillers auprès de ses troupes, dans la vallée du Panshir.
During the conflict, its Action service trained combatants loyal to Commandant Massoud in France, provided him with weapons and communications equipment and sent different officers to advise his troops in the Panjshir Valley.
C'est dans ce contexte que le service action du Sdece va tenter de mettre en œuvre l'ordre d'éliminer Wilhelm Schulz-Lesum.
It is in this context that the action service of the Sdece would try to implement the order to eliminate Wilhelm Schulz-Lesum.
Alain Juillet Président Diplômé de Stanford University, de l'EMBA HEC, ancien auditeur de la 40º promotion de l'IHEDN et de la première de l'INHESJ, Alain Juillet a débuté son parcours comme officier dans des unités parachutistes puis au service action du SDECE.
A Graduate of Stanford University and the EMBA of HEC, former auditor of the 40th class of the IHEDN and the first class of the INHESJ, Alain Juillet began his career as an officer in parachute units and then in the action department of the SDECE.
Nous n'avons pas les détails du Service Action Bulletin en question, mais nous croyons qu'il soit en relation avec l'inspection et le remplacement de la courroie d'origine en vue de pallier au problème.
We don't have details of the Service Action Bulletin referred to, but it is believed this contained advice relating to the inspection and replacement of original timing belt parts to overcome the problem.
Reportez-vous à la rubrique Service Action Codes pour une explication détaillée.
