Vertaling van "Set-GID" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le verrouillage impératif est activé pour un fichier en désactivant la permission d'exécution du groupe et en activant le bit de permission Set-GID (consultez chmod(1) et chmod(2)).
Mandatory locking is enabled on a file by disabling group execute permission on the file and enabling the set-group-ID permission bit (see chmod(1) and chmod(2)).
De plus, sur les systèmes sans partitions séparées, cela empêche les utilisateurs non autorisés d'« épingler » les fichier Set-UID et Set-GID vulnérables, pour les empêcher d'être mis à jour par l'administrateur ou d'être liés vers des fichiers spéciaux.
Additionally, on systems without separated partitions, this stops unauthorized users from "pinning" vulnerable set-user-ID and set-group-ID files against being upgraded by the administrator, or linking to special files.
Le processus exécute un programme Set-UID (Set-GID) qui appartient à un utilisateur (groupe) autre que l'UID (GID) réel du processus.
The process is executing a set-user-ID (set-group-ID) program that is owned by a user (group) other than the real user (group) ID of the process.
L'UID effectif du processus est copié dans le Set-UID sauvé ; de la même manière, le GID effectif est copié dans le Set-GID sauvé.
The effective user ID of the process is copied to the saved set-user-ID; similarly, the effective group ID is copied to the saved set-group-ID.
(Nomalement cet attribut est validé pour un processus par défaut, mais est effacé à l'exécution d'un programme Set-UID ou Set-GID ainsi que par divers appels-système manipulant des UID et GID).
(Normally this flag is set for a process by default, but it is cleared when a set-user-ID or set-group-ID program is executed and also by various system calls that manipulate process UIDs and GIDs).
Les processus Set-UID et Set-GID ne peuvent pas être suivis par ptrace().
Set-user-ID and set-group-ID processes can not be ptrace()d.
EPERM Le système de fichiers est monté avec l'attribut nosuid et le fichier a un bit Set-UID ou Set-GID positionné.
EPERM The filesystem is mounted nosuid, the user is not the superuser, and the file has the set-user-ID or set-group-ID bit set.
Linux ignore les bits Set-UID et Set-GID sur les scripts.
Linux ignores the set-user-ID and set-group-ID bits on scripts.
Depuis Linux 2.4 les bits Set-UID et Set-GID sont simplement ignorés silencieusement dans ce cas.
Since Linux 2.4 the set-user-ID and set-group-ID bits are just silently ignored in this case.
Par mesure de sécurité, cette variable est ignorée dans le cas de programmes set-UID et set-GID.
As a security measure this variable is ignored for set-user-ID and set-group-ID programs.
La combinaison spéciale est l'utilisation du bit Set-GID alors que le bit d'exécution est effacé pour le groupe.
The particular combination is to use the Set-GID bit while the execution bit is removed for the group.
Une combinaison curieuse, avec le bit Set-GID à 1 mais sans l'autorisation d'exécution pour le groupe, apparaît parfois.
A curious combination sometimes appears with the Set-GID set to 1 but without the group execute bit.
Une application tire rarement parti des possibilités offerte par le bit Set-GID, mais cela se produit parfois, par exemple certains jeux emploient ce mécanisme pour sauvegarder les meilleurs scores dans un répertoire système.
Usually an application doesn't use the Set-GID bit, but it does happen sometimes, some games, for instance, use it to save the best scores into a system directory.
