Shell Oil d'abandonner une telle...
L'étude Shell Oil a ses limites.
L'éthanol de la société Shell Oil a été désigné comme secteur d'investissement pour ce nouveau programme.
Shell Oil's ethanol was named as one potential area of investment for this new program.
Par exemple, si on veut donner le contrat pour des aéronefs à Shell Oil, il faudrait démontrer qu'on possède un certain système de gestion de la sécurité.
For example, if you wanted to contract your aircraft to Shell Oil, you'd have to demonstrate a certain safety management system.
Les centrales l'utilisent depuis longtemps, de même que Shell Oil, les sociétés pétrolières, pour éviter les importants déversements, et c'est la même chose avec l'industrie chimique.
The power generating plants have been using this for a long time, as well as Shell Oil, the oil companies, to avoid the big spills, and it's the same thing with the chemical industry.
Malheureusement, les élites locales corrompues et les multinationales étrangères, dont Shell Oil, s'approprient la part du lion de ces richesses, laissant une immense partie de la population nigériane dans une pauvreté abjecte.
Unfortunately the corrupt local elites and foreign multinationals, including Shell Oil, take the lion's share of this wealth, leaving a huge swathe of the Nigerian people living in abject poverty.
Malheureusement, son concurrent britannique, Shell Oil, possédait les droits d'exploration dans la région.
Unfortunately, its British competitor, Shell Oil, had exploration rights in the region.
Si 1.000 employés de compagnie de Shell Oil Pourraient être persuadés de faire la même chose, ils pourraient avoir une course.
If 1,000 Shell Oil company employees could be persuaded to do the same, they might have a race.
Non, je n'ai pas travaillé pour une entreprise minière, mais j'ai travaillé pour Shell Oil dans les sables bitumineux en Alberta, donc ça se rapproche beaucoup de l'exploitation minière.
No, I've not worked for a mining company, but I did work for Shell oil in the Alberta tar sands, so that's getting pretty close to mining.
Ainsi, la cession de l'activité de Shell Oil permettrait par elle meme d'assurer que la création de Montell ne conduise pas à une position dominante sur le marché des concessions de licences portant sur la technologie du PP.
The divestiture of Shell Oil's business on its own would therefore ensure that the creation of Montell would not lead to a dominant position on the market for the licensing of PP technology.
Shell Oil ne pouvait se contenter que des meilleurs composants pour construire sa raffinerie flottante unique, « The Prelude », qui sera le plus grand objet flottant au monde.
Only the highest quality components satisfied Shell Oil in the build of its unique floating oil refinery, "The Prelude" that has been described as the largest floating object in the world.
Cependant, après l'adoption de la décision originelle, Shell Oil a cédé à UCC tous les intérêts et les actifs qu'elle détenait dans l'activité du polypropylène, y compris les intérêts et actifs concernant son activité dans le domaine de la technologie (Unipol).
However, after the adoption of the original Decision, Shell Oil divested all its interests and assets in the PP business to UCC, including its interests and assets in the Unipol technology business.
Le problème était que l'avion original avait été vendu à Shell Oil et qu'il s'était écrasé en mer en Indonésie bien des années auparavant.
The problem was that the original plane had been sold to Shell Oil and crashed into the sea in Indonesia many years earlier.
