Shell a déjà commencé à internaliser le prix du carbone.
Shell has already started to price carbon internally.
Shell a toujours nié ces allégations avec la plus grande fermeté.
Shell has always strongly denied these allegations.
Shell a l'expérience des transformations de raffineries en terminaux.
Shell has experience converting refineries to terminals.
Shell a rendu cette technologie disponible à tous.
Shell has made the technology open to everyone.
Shell a complètement fermé les yeux sur tout.
Shell has turned a blind eye to it all.
Shell a une politique de former une société nationale dans chaque pays où elle opère.
Shell has a policy of forming a national company in every country where it operates.
Shell a fait tout ce qui était en son pouvoir pour cacher au grand public l'existence de ses plaintes.
Shell has done everything it can to keep her complaints out of the public eye.
Si j'ai bien compris, Shell a pris des dispositions d'approvisionnement à l'étranger.
It's my understanding that Shell has made arrangements for supply to be brought into the country.
Les entités sur lesquelles Shell a une influence notable sans toutefois les contrôler seule ou conjointement sont désignées par « associés ».
Entities over which Shell has significant influence but neither control nor joint control are referred to as "associates".
Pendant plus de vingt ans, Shell a échappé à l'examen du rôle qu'elle a joué dans ces événements dramatiques.
For more than twenty years Shell has escaped scrutiny over its role in these tragic events.
Par exemple, Shell a créé des prototypes innovants pour faciliter des opérations sous-marines habituellement longues et délicates en termes de sécurité.
For example, Shell has created innovative prototypes to facilitate underwater operations which are typically long and delicate in terms of safety.
Shell a un dispositif de mise à la terre électrique complètement isolé et, avec le circuit interne, un effet de blindage électromagnétique.
Shell has completely isolated electrical grounding device and with the internal circuit, electromagnetic shielding effect.
Shell a mis en place une stratégie de remise en état des terres visant à orienter le rendement environnemental dans son secteur des sables bitumineux.
Shell has a land and reclamation strategy in place to guide environmental performance in our oil sands business.
