Shell has been a technology pioneer for more than a century.
Depuis plus d'un siècle, Shell est un pionnier technologique.
Shell has already started to price carbon internally.
Shell a déjà commencé à internaliser le prix du carbone.
Shell has still not started the clean-up.
Shell n'a toujours pas commencé à nettoyer le site.
Shell has withdrawn, as far as I know.
Pour autant que je sache, Shell s'est retirée de ce pays.
Shell has always strongly denied these allegations.
Shell a toujours nié ces allégations avec la plus grande fermeté.
Shell has experience converting refineries to terminals.
Shell a l'expérience des transformations de raffineries en terminaux.
Shell has denied any involvement in their executions.
Shell has made the technology open to everyone.
Shell a rendu cette technologie disponible à tous.
Shell has been at the forefront of the development of fuel economy lubricants.
Shell a été à l'avant-garde dans le développement de lubrifiants économes en carburant.
So far Shell has only used such rights and know how internally.
Jusqu'à présent, Shell n'a utilisé ces droits et ce savoir-faire qu'en interne.
Shell has redundant systems to closely monitor flow and pressures within the wellbore.
Shell utilise des systèmes redondants pour surveiller de près le débit et la pression dans les puits de forage.
Shell has long been at the forefront of transport fuel innovation.
Shell est depuis longtemps à la fine pointe de l'innovation en matière de carburants de transport.
However Shell has still not confirmed how much oil was actually spilt.
Shell n'a cependant toujours pas confirmé la quantité de pétrole qui s'est véritablement écoulée.