Sur la route de gravier menant aux Simien Mauntains, je dépendais de mes réserves de carburant du Soudan.
On the gravel path to the Simian Mauntains, I used my petrol from Sudan.
La route m'a ainsi conduit dans les Montagnes du Simien dans le Nord du pays.
The road led my in the Simian Mountains in the North of the country.
Je retournerai là-bas avec eux pour voir le Simien.
I stay there with them to see the Simien.
Les rencontres sont plus difficiles et plus aléatoires sur les plateaux du Simien.
Meeting the animals are more difficult and more uncertain in the Simien plateau.
Le renard du Simien est rarement vu par le visiteur.
Trekking dans le Simien avec une équipe de professionnel et une logistique de grande qualité
Trekking in the Simien with a team of professional and high quality logistics
Trek de 3 jours dans les paysages grandioses du Simien avec sa faune endémique,
3-day trek on the spectacular Simien landscapes with its endemic fauna.
Le renard du Simien est nommé ainsi en référence aux montagnes et est rarement vu par les visiteurs.
The Simien fox, although named after the mountains, is rarely seen by the visitor.
L'intérêt renouvelé du donateur est tout aussi encourageant et peut apporter une contribution décisive pour aborder les défis bien connus auxquels le Simien continue de faire face.
The renewed donor interest is similarly encouraging and can make a decisive contribution to address the well-documented challenges Simien continues to face.
Le plateau vallonné des montagnes du Simien qui subit des phénomènes d'érosion depuis des millions d'années est sillonné de falaises à pic et de profondes gorges d'une beauté naturelle exceptionnelle.
The undulating plateau of the Simien mountains has over millions of years been eroded to form precipitous cliffs and deep gorges of exceptional natural beauty.
Beaucoup d'étrangers viennent aussi ici pour visiter les montagnes du Simien, un quartier réputé par sa faune variée et unique, et de bonnes possibilités de trekking.
Many foreigners travel to Gondar also to visit the Simien mountains, an area renowned by its diverse and unique wildlife and good trekking opportunities.
Dans les montagnes du Simien, la zone d'observation est encore plus petite car les loups sont expulsés de leur territoire naturel par les agriculteurs qui gagnent du terrain sur les prairies naturelles.
In the Simien Mountains, the observation area is even smaller because the wolves are expelled from their natural territory by farmers who gain ground on the natural grasslands.
À la suite de cette bataille, les régions du royaume sont devenues nettement plus petites et n'incluent maintenant que la région des monts Simien.
As a result of this battle, the areas of the kingdom became significantly smaller, and included now only the region of the Semien Mountains.