Sortez la plaque du four et remuez le tout avec une cuillère.
Remove the baking sheet from the oven and stir with a spoon.
Sortez la poêle du feu et laissez un peu refroidir.
Remove the pan from the heat and let cool slightly.
Sortez la fille et qu'elle arrête de me regarder.
Take the girl and stop her from looking at me.
Sortez la casserole du feu et laissez reposer une nuit.
Take the pan off the heat and leave to soak overnight.
Sortez la motte du pot en tapant sur le bord de celui-ci.
Sortez la boule de pâte et roulez-la aussi mince que possible.
Sortez la purée du réfrigérateur et appliquez-la sur la zone affectée.
Remove the puree from the fridge, then apply it to affected areas.
Sortez la pomme du four et laissez-la reposer pendant quelques minutes.
Take out the apple and let it cool off for a few minutes.
Sortez la baguette de vapeur du pichet et servez le saké immédiatement.
Remove the steam wand from the sake and serve immediately.
Sortez la batterie entièrement chargée et employez-les dans la lumière de plongée.
Take out the fully charged battery and use them in the diving light.
Sortez la truite, faites réduire la marinade et passez-la au chinois.
Take the trout out; reduce and sieve the marinade.
Sortez la nourriture du tiroir, rapidement et commode.
Take out the food from the drawer, fast and convenient.
Sortez la seringue préremplie de solvant de son emballage.
Take out the pre-filled diluent syringe from its package.
