Le développeur Source Ouvert distribue aussitôt que possible et n'effectue pas de tests étendus.
The open source developer hands out the software as early as possible and does not use extensive tests.
Pour mon modèle, je suppose que tant le logiciel à Source Fermé que le logiciel à Source Ouvert implémentent la même fonctionnalité et que tous les deux contiennent 100 défauts.
For my model I assume that both closed and open source software implement the same functionality and both contain 100 faults.
Maintenant, le logiciel Source Ouvert est de meilleure qualité et engendre moins de coûts dûs aux mises à jour.
Now the Open Source software has better quality and causes less costs due to updates.
Un testeur Source Ouvert a à sa disposition le code source et la possibilité d'étudier la cause du défaut en détail.
An Open Source tester has the source code available and the the possibility to investigate the cause of a fault in details.
2 Si vous regardez le nombre de défauts après que les programmes aient été utilisés pendant un an, la variante Source Ouvert a un léger avantage.
2 If you look at the number of faults after the programs were in use for one year the the Open Source variant has a slight advantage.
Maintenant, la situation semble beaucoup mieux pour le Source Ouvert.
2 The situation looks now much better for Open Source.
Une des raisons principales de cela est que l'équipe de développement change le logiciel après un certain temps (tant en Source Ouvert qu'en Source Fermé).
One of the main reasons for this is that the development team changes (in open source and closed source) software after a while.
En dépit de cela, la qualité et la sécurité des logiciels Source Ouvert semble être très grande.
Despite this the quality and security of Open Source Software tends to be very high.
Les logiciels Source Ouvert ont le potentiel de devenir meilleur, grâce à leur ouverture.
Open Source Software has because of the openness the potential to become better.
Une phase de test est importante pour la stabilisation du logiciel, peu importe qu'il soit Source Ouvert ou à Source Fermé.
A test phase is important for the stabilization of the software no matter whether it is Closed or Open Source.
Dans une seconde simulation, je suis parti de conditions égales, tant pour le logiciel Source Ouvert que le logiciel à Source Fermé.
In a second simulation I started with equal conditions for both Open Source Software and Closed Source software.
Sommaire: Les défauts dans les logiciels Source Ouvert contre les défauts dans les logiciels à Source Fermé
Content: Faults in Open Source Software versus fault in Closed Source Software
Les logiciels Source Ouvert et Source Fermé contiennent des défauts.
Open Source Software and Closed Source Software contain faults.
