La St-Valentin, c'est comme découvrir comment on fait les bébés.
Cette année, je n'ai pas eu envie de fêter la St-Valentin.
Elle m'a donné rendez-vous à l'Empire State pour la St-Valentin.
Je voulais juste te lancer le meilleur St-Valentin que tu aies jamais eu.
I just wanted to throw you the best V-Day you ever had.
Tu as réussi à garder cette St-Valentin discrète.
You've managed to keep V-Day low-key.
La St-Valentin est l'occasion idéale pour faire plaisir à votre femme.
Valentine's day is the ideal opportunity to please your wife.
Une St-Valentin non conventionnelle pour montrer notre refus des violences faites aux femmes.
An unconventional Valentine's day to show our support against violence against women.
Je suppose que je vais encore passer la St-Valentin seule.
Guess I'm spending another Valentine's day by myself.
Toutes les femmes ont été trouvées mortes à minuit à la St-Valentin.
All the women were found dead by midnight on Valentine's Day.
Jack, je savais même pas que c'était la St-Valentin.
Jack, I didn't even know it was Valentine's Day.
Peut-être qu'il est parti t'acheter un cadeau pour la St-Valentin.
Maybe he's off buying you a Valentine's Day gift or something.
Sa plus belle St-Valentin, c'était au lycée avec toi.
His last good Valentine's Day was in high school... with you.
G-man, je veux te donner ton cadeau de St-Valentin en avance.
G-man, I want to give you your Valentine's Day gift early.
