Un style street wear décontracté mais chic tout droit sortie des States.
Style street wear casual but chic comes from the States.
C'est un vieux d'avant que j'aille aux States.
It's an old one from before I went to the States.
Il est donc correct d'employer le mot « States » seul.
It was therefore correct to refer to "States".
J'ai donc choisi d'aider sa fille à venir aux States.
So I chose to help his daughter into the States.
Si je retournais aux States, je serais...
If I go back to the states, I'm a...
Si tu viens aux States, appelle-moi.
If you ever get to the States, give me a call.
C'est pas les mêmes machines qu'aux States.
It's not the same machine as in the States.
Aux States, les investisseurs se seraient entretués pour mon projet.
In the USA, investors would love my project.
Il est temps de rentrer aux States.
It's time to go back to the States.
Ça pourrait même être distribué aux States.
It may even be distributed in the States.
Ils supporteraient pas ça, aux States.
They'd never stand for that in the States.
Je vais le marquer comme aux States.
I'll mark him like at States.
Je ne sais pas en revanche qui tournera avec nous aux States.
However, I don't know who will open for us in the States.