On doit retrouver des stations de commande locales de chaque côté de la porte.
Local control stations must be located on either side of the door.
Des stations de commande duelles se trouvent dans la cabine de pilotage pour une vue de fonctionnement optimisée pendant le sauvetage.
Dual control stations are provided in the pilot house for optimized operator view during rescue.
Temps de commutation des aiguillages Durée optionnelle d'attente en ms entre les commandes pour quelques Stations de Commande et décodeurs incapables de réaliser 2 commandes ou plus dans une très courte période.
Optional wait time in ms between commands as work around for some command stations and decoders not capable to process 2 or more commands within a very short period of time.
Les assignations dans la table suivante ont été testées avec plusieurs Stations de Commande, quoi qu'il en soit, dans certains cas il peut être nécessaire d'échanger G1/R1 et R2/G2,
The assignments in the following table were tested with several command stations, however, in some cases it may be necessary to exchange G1/R1 and R2/G2, respectively meaning red is R1-N, green is G1-N etc.
Si des options d'accès flexibles, une gestion centralisée de données et la sauvegarde de données sont les exigences les plus importantes, les nouvelles stations de commande Thin Client constituent la solution optimale.
If flexible access options, central data administration and security are the key requirements, modern Thin Client operator stations are the ideal solution.
Nos stations de commande EXICOM sont conçues pour résister à de telles conditions.
Our EXICOM operator stations have been designed to withstand such conditions.
Quelques Stations de Commande autorisent à définir un temps de commutation.
Quelques Stations de Commande permettent de définir une durée d'activation de l'aiguillage.
Some Command Stations allow to define a switch activation time.
+ | Certaines Stations de Commande confirment les commandes, et cela est défini dans Rocrail comme "Champ évènement".
| Some Command Stations confirm commands, and this is in Rocrail defined as "Field event".
Les stations de commande peuvent fonctionner avec la tolérance de fréquence spécifiée pour les fréquences du service mobile associées.
Control stations may operate with the frequency tolerance specified for associated mobile frequencies.
De plus, des stations de commande de zones de commande voisines sont connectées l'une à l'autre par des câbles filaires.
In addition, control stations of neighboring control zones are connected to each other with wired cables.
un système comprenant des stations de commande d'antenne et une interface système
a system includes antenna control stations and a system interface
Le serveur peut contenir une base de données qui définit des groupes de stations de commande à distance qui peuvent être connectées à des groupes de robots.
The server may contain a database that defines groups of remote control station that can be connected to groups of robots.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
