Le document dispose qu'on ne peut changer unilatéralement le Statut du territoire.
The document provides that the status of the territory cannot be changed unilaterally.
Statut du processus de règlement des arriérés hypothécaires
Le Statut du Mécanisme institue une liste de 25 juges indépendants.
The statute of the Mechanism provides for a roster of 25 independent judges.
Ces modifications statutaires représentent une norme transitoire du Statut du Parti radical.
These modifications constitute provisional norms of the Statute of the Radical Party.
Statut du procès-verbal de l'entretien personnel dans le cadre de la procédure
Status of the transcript of a personal interview in the procedure
Statut du secteur et tendances à l'œuvre dans les émissions
Status of the sector and emission trends
Statut du programme de publications et d'études
Status of the publications and studies programme
Statut du réseau national par câble de TBS
Status of the national TBS cable network feed
Statut du RSUE et de son équipe de soutien
Status of the EUSR and his/her support team
Statut du chef de l'État et des personnes de rang élevé
Status of the Head of State and persons of high rank
Selon le Statut du TPIY ces activités relèvent de la compétence du Tribunal.
According to the Statute of the ICTY, these activities fall within the Tribunal's jurisdiction.
9; voir également le Statut du juge ibéro-américain, art.
9; see also Statute of the Ibero-American Judge, art.
Etant donné leurs engagements en vertu du Statut du Conseil de l'Europe
Having regard to their undertakings under the Statute of the Council of Europe