We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient de noter que le coûteux plafond suspendu avec une structure complexe du cadre et un matériau de grande qualité des plaques ne semble pas aussi bon marché que certains le pensent.
It is worth noting that the expensive suspended ceiling with a complex structure of the frame and high-quality material of plates, does not look so cheap as some think.
La nature et la structure complexe du problème imposent d'adopter une approche pluridisciplinaire et intersectorielle.
The complex nature and the complicated structure of the problem impose the enforcement of a multidisciplinary and inter-institutional approach for its overcoming.
Étant donné la structure complexe du GIEC, et la réalité de la diminution des ressources financières, l'adaptation aux changements à venir nécessitera une pensée créative et l'étude de différentes options.
Given the complicated structure of the IPCC, and the reality of decreasing financial resources, adapting to the changes ahead will require creative thinking and exploring different options.
Structure complexe du corps humain, la colonne vertébrale est composée d'os auxquels sont reliés des muscles, des ligaments et des tendons.
The spinal column is one of the complex structures of the human body, made up of bones tied together with muscles, ligaments and tendons.
Aperçus et perspectives La dernière salle d'exposition nous donne une idée de la structure complexe du monde des médias.
An impression of the complex structures of the world of media: Holographic objects create a virtual reality that offers perspectives on aspects of our media future.
Le processus de consolidation n'est toutefois pas standardisé et, compte tenu de la structure complexe du groupe, n'est pas suffisamment transparent.
However, the consolidation process is not standardised - nor is it sufficiently transparent, due to the complex structure of the group.
Le mot personnalité désigne par extension la structure complexe du sujet conscient, la structure psychique qui caractérise l'identité individuelle.
The word personality by extension refers to the complex structure of the conscious subject, the psychological structure that characterizes individual identity.
La structure complexe du décodage aveugle du canal de contrôle sur la liaison descendante conduit à une augmentation des fausses alarmes.
The complex structure of the downlink control channel blind decoding results in increasing false alarm(s).
Grâce à nos analyses de morphologie et de mutation, nous pouvons voir chaque action dans un environnement et avoir une visibilité complète sur la structure complexe du code binaire et de l'impact sur ce qui l'entoure.
Thanks to our morphology and mutation analysis, we don't just see every action within an environment, we also have full visibility into the complex structure of the binary code and how it impacts what surrounds it.
Cette esthétique pourrait renvoyer à une poésie de la nature à l'écart de la modernité, de la technique, de la société, mais la structure complexe du roman permet de ne pas masquer la dette envers le temps historique.
This aesthetic could refer to a poetry of nature away from modernity, technology and society, but the complex structure of the novel makes it possible not to hide the debt towards historical time.
Ces fonctions paramétrisent la structure complexe du nucléon et contiennent des informations sur l'impulsion longitudinale et la position transverse des partons dans le nucléon.
These functions parameterize the complex structure of the nucleon and contain informations about the longitudinal momentum and the spatial transverse distribution of partons inside the nucleon.
Grâce à un pré-traitement thermochimique du substrat à hautes températures en conjonction avec l'utilisation d'un catalyseur acide, la structure complexe du substrat peut être décomposée.
By thermochemically pre-treating the substrate at high temperatures and under the influence of an acidic catalyst, the complex structure of the substrate can be broken down.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
