C'est vraiment ce à quoi ressemble la structure des forces.
En outre, la prévision des coûts de la structure des forces favorisera la prise de décisions éclairées en vue de la transformation.
In addition, force structure costing will enable informed decision making for transformation.
Notre structure des forces nous permet de maintenir une capacité de réponse rapide en matière de recherche et sauvetage partout au pays en partenariat avec d'autres ministères.
We have a force structure that allows us to maintain ready search and rescue response capability across the country in partnership with other government departments.
Si vous voulez en savoir plus sur la structure des forces et...
I think if it's something you want to get into, the force structure and
Ces réductions, conjuguées au nouveau concept de mobilisation et à l'importance accrue des opérations multilatérales favorisant la stabilité mondiale, entraîneront un certain nombre de changements de la structure des forces.
This, together with the new mobilization concept and renewed emphasis on multilateral operations in support of global stability, will dictate a number of force structure adjustments.
C'est quelque chose dont nous tenons compte au moment d'établir la structure des forces et l'emploi dans les réserves.
We take that into consideration in terms of the force structure and employment of the reserves.
évaluer de façon continue la structure des forces militaires pour faire en sorte que leurs capacités demeurent optimales.
evaluate their force structure on an ongoing basis to ensure that capabilities remain relevant.
Cela porte sur la structure des forces, ce dont nous disposons pour mener des opérations, la meilleure façon de nous préparer et les volets où investir.
So it is a speaks to the force structure what we have to conduct operations, how best to poise ourselves, and where we make our investments.
À cette fin, il faudra presque assurément changer les principes régissant la structure des forces et du commandement, modifier le nombre des membres affectés aux opérations et leur accorder des allocations de formation appropriées, et acheter du nouvel équipement.
Almost certainly, this will require changes in force structure and command concepts, changes in the number of personnel dedicated to operations with appropriate training allocations, and that new equipment be purchased.
Nous avons noté cela parce que le déséquilibre entre la structure des forces et les fonds disponibles a été l'un des facteurs qui ont contribué aux retards dans les travaux de maintenance et à la disponibilité réduite de l'équipement.
We noted this because the failure to match Force structure with funds available has been one of the factors contributing to maintenance backlogs and declines in equipment availability.
La planification de la mobilisation, la structure des forces et les tâches opérationnelles ne sont que trois exemples de questions opérationnelles pouvant avoir une incidence sur les programmes de soutien des employeurs.
Mobilization planning, force structure and operational tasks are but three examples of operational issues that would impact employer support programs.
L'élaboration de la structure des forces est devenue un jeu de devinettes, puisqu'il était impossible de déterminer exactement quelle serait la combinaison ou l'agencement des ressources de combat et des ressources logistiques requis.
Developing the force structure became a guessing game, since it was impossible to determine exactly what combination or mix of combat and logistics resources would be required.
