Cela permet aux développeurs d'obtenir rapidement l'ensemble actuel des fichiers (de la même façon que Subversion et CVS le faisaient) ainsi que l'itération sur le journal pour l'ensemble des commits jusqu'à ce moment-là.
This allows developers to quickly get the current set of files (in much the same way that subversion and CVS perform) as well as iterating through the log for the set of commits that led to that point.
Si vous êtes un Fellow de la FSFE, vous avez déjà accès en lecture à Subversion et Trac. Il suffit de vous connecter avec vos noms d'utilisateurs et mot de passe habituels.
If you are a Fellow of the FSFE you already have read access to subversion and trac, just log in with your usual Fellowship username and password.
Comment activer Subversion et obtenir un accès shell à mon hébergement ?
How activate Subversion and get a shell access for my hosting?
A partir de la page d'accueil, il personnalise un wiki et incorpore Subversion et un traceur de questions.
From the front page, it customizes a wiki and incorporates Subversion and an issue tracker.
C'est pourquoi beaucoup de personnes pensent que Subversion et les systèmes de contrôle de version en général sont une sorte de « machine à remonter le temps ».
This is why many people think of Subversion and version control systems in general as a sort of "time machine".
C'est votre meilleure amie quand vous utilisez Subversion et que ce livre n'est pas à portée de main !
This is your best friend when you're using Subversion and this book isn't within reach!
Parce que ce protocole a été conçu spécialement pour Subversion et possède la notion d'états (à la différence d'HTTP), il offre des opérations significativement plus rapides, certes aux dépens de certaines fonctionnalités.
Because its protocol is explicitly designed for Subversion and is stateful (unlike HTTP), it provides significantly faster network operations-but at the cost of some features as well.
Pourquoi les communautés ne jurent-elles plus que par cet outil, au détriment des pourtant bien établis Subversion et CVS?
Why do the communities only swear now by this tool, instead of the well known Subversion and CVS?
Résumé Ce chapitre est une introduction rapide à Subversion et de son approche de la gestion de versions.
Summary This chapter is a short, casual introduction to Subversion and its approach to version control.
Cette annexe couvre les similitudes et les différences entre Subversion et CVS, avec des suggestions pour perdre les mauvaises habitudes que vous avez acquises durant des années d'utilisation de CVS.
Covers the similarities and differences between Subversion and CVS, with numerous suggestions on how to break all the bad habits you picked up from years of using CVS.
Subversion et CVS mis à part, je vous confesse que mon expérience de ces systèmes est limitée, voir inexistante. Les informations présentées ici sont tirées des sites Web des logiciels.
I have little or no experience with most of these systems, except for Subversion and CVS; the information here is taken from their web sites.
L'interface entre Subversion et les outils de comparaison (de deux ou trois fichiers) remonte à l'époque où Subversion, pour afficher les différences de manière contextuelle, utilisait directement la suite d'outils GNU de comparaison, plus précisément les utilitaires diff et diff3.
The interface between Subversion and external diff and merge tools harkens back to a time when Subversion's only contextual differencing capabilities were built around invocations of the GNU diffutils toolchain, specifically the diff and diff3 utilities.
Les projets Subversion et TortoiseSVN apparaissent à la même adresse hôte, mais sont des référentiels complètement séparés permettant le développement indépendant et aucune confusion sur les numéros de génération.
The Subversion and TortoiseSVN projects appear at the same host address, but are completely separate repositories allowing independent development, and no confusion over build numbers.
