Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Swar
Vertaling van "Swar" in Frans
This fourth world must be therefore Swar.
Ce quatrième monde doit par conséquent être Svar.
Indra himself is svarpati, the master of Swar, of the luminous world.
Indra lui-même est svarpati, le maître de Svar, du monde lumineux.
Or does the conquest of Swar mean simply the winning of heaven by sacrifice?
Ou la conquête de Svar signifie-t-elle tout simplement gagner le ciel au moyen du sacrifice?
He is also he who winneth Swar, svarṣā, as we have seen, by bringing to birth the days.
C'est encore lui, nous l'avons vu, qui "a conquis Svar, svarṣā, en donnant naissance aux jours" (3.34.4).
Harmonised in vision (or, perfectly seeing) they rejoiced in their own (abode, Swar) milking out the milk of the ancient seed (of things).
Ayant une vision harmonisée (ou, parfaite), ils se réjouirent dans leur propre demeure (Svar), trayant le lait de l'antique semence des choses.
Therefore the Veda sometimes speaks of Swar being made visible, as here (vy acakṣayat svaḥ), or discovered and taken possession of, vidat, sanat, sometimes of its being created or made (bhū, kṛ).
Voilà pourquoi le Veda parle quelquefois d'un Svar rendu visible, comme ici, (rik 3), vy acakṣayat svaḥ ou découvert et conquis, vidat, sanat, ou encore crée ou fait, bhū, kṛ.
They describe the pure mental consciousness as heaven, Dyau, of which Swar, the luminous mind, is the summit.
Ils représentent la conscience mentale pure par le ciel, Dyau, avec au sommet Svar, le mental lumineux.
The Maruts take our animal consciousness made up of the impulses of the nervous mentality, possess these impulses with their illuminations and drive them up the hill of being towards the world of Swar and the truths of Indra.
Les Maruts s'emparent de notre conscience animale, constituée des impulsions de la mentalité nerveuse, imprègnent ces impulsions de leurs illuminations et leur font gravir la montagne de l'être vers le monde de Svar et les vérités d'Indra.
Indra, lord of Swar, the luminous intelligence into which we have to convert our obscure material mentality in order to become capable of the divine consciousness, is our chief helper.
Indra, seigneur de Svar, l'Intelligence lumineuse en laquelle nous devons convertir notre mentalité matérielle obscure pour être capables de manifester la Conscience divine, est notre principal soutien.
And the result of their possession is the revelation of the vast Truth and the conquest of Swar, the luminous world, called frequently the wide other world, urúm u lokám or simply u lokám.
Et s'en rendre maître entraîne la révélation de la vaste Vérité et la conquête de Svar, le monde lumineux, communément appelé le Vaste Autre Monde, urúm u lokám, ou simplement u lokám.
But these rays descend also into the human mentality and form at its summit the world of luminous intelligence, Swar, of which Indra is the lord.
Toutefois ces rayons descendent aussi dans la mentalité humaine et forment à son sommet le monde de l'Intelligence lumineuse, Svar, qui a pour seigneur Indra.
As if the Sāma (equal fulfilment, samāne ūrve, in the level wideness) of the higher world (parāvataḥ), is that (Swar) where the thoughts (of the Truth) take their delight.
Comme le Sāma (la réalisation uniforme, samāne ūrve, dans l'immensité plane) de l'Au-delà, parāvataḥ, est celui-là (Svar), où se réjouissent les pensées (de la Vérité).
So in VI..8, we have "Thou in thy knowledge leadest us on to the wide world, even Swar, the Light which is freedom from fear, with happy being", svarvaj jyotir abhayaṃ svasti.
Ainsi, en VI-47-8, nous lisons: "Toi, par ta connaissance, tu nous guides vers le vaste monde, vers Svar, vers la Lumière qui est l'absence de peur, dans le bonheur de l'être, svarvaj jyotir abhayaṃ svasti."
Synoniemen voor Swar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 41 ms.
