TCC a proposé de ne plus offrir le service aux nouveaux clients.
TCC proposed that the service would no longer be offered to new customers.
TCC a évoqué l'ampleur du travail requis pour répondre à ces interrogatoires.
TCC cited the amount of work required to respond to these interrogatories.
TCC a soumis des études économiques en appui de sa demande.
TCC submitted economic studies in support of its application.
TCC a fourni le nombre d'abonnés, à titre confidentiel.
TCC provided the number of subscribers in confidence.
Par conséquent, TCC a proposé un échéancier modifié.
Accordingly, TCC proposed a revised schedule.
TCC a inventé ses propres procédés exclusifs de fabrication.
TCC invented its own proprietary manufacturing processes.
TCC a indiqué qu'elle était prête à déposer une nouvelle étude de coûts.
TCC indicated that it was prepared to file an updated cost study.
Sans objet - TCC a indiqué qu'elle proposait de dénormaliser les services et non de les retirer.
Not applicable - TCC indicated that its application proposed destandardization of the services, not withdrawal.
TCC a estimé être en mesure de donner plus de précisions à cet égard quelques semaines suivant le dépôt de ses observations.
TCC indicated it would be able to provide further information a few weeks after filing its comments.
TCC a signalé qu'elle avait réaffecté du personnel aux endroits touchés par les inondations afin d'aider au nettoyage des sites endommagés et au rétablissement du service.
TCC indicated that it had reassigned staff to locations affected by the floods to assist in cleaning up damaged sites and restoring service.
TCC a soutenu que la restriction relative au prix minimal pour tous les services devrait correspondre à la somme des coûts différentiels à court terme plus tous taux tarifés devant être imputés.
TCC submitted that the minimum pricing constraint for all services should be short-run incremental cost plus any tariffed rates that must be imputed.
Pour sa part, TCC a fait valoir que l'intervalle de service commence lorsqu'elle confirme la commande de service auprès du client.
TCC submitted that the service interval began when it confirmed the service order with the customer.
TCC a indiqué qu'à sa connaissance, elle n'a jamais offert un tel tarif.
TCC indicated that it had no knowledge of having offered such a rate.