Les risques et/ou les avantages du THS sont encore controversés.
Evidence of the harms and/or benefits of HRT are still being debated.
Ce risque supplémentaire dépend de la durée de prise du THS.
The extra risk depends on how long you take HRT.
C'est donc l'un des THS continus les moins invasifs.
As such, it is one of the least invasive continuous HRTs.
L'augmentation du risque dépend depuis combien de temps vous prenez le THS.
The extra risk depends on how long you take HRT.
L'utilisation du THS n'améliore pas les fonctions cognitives.
HRT use does not improve cognitive function.
Ce risque accru dépend de la durée de prise de la THS.
The extra risk depends on how long you take HRT.
Il n'est pas prouvé que le THS permette d'éviter les maladies cardiaques.
There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Il n'existe aucune preuve que le THS permet d'éviter une crise cardiaque.
There is no evidence that HRT will prevent a heart attack.
Les risques suivants s'appliquent aux médicaments de THS qui circulent dans le sang.
The following risks apply to HRT medicines which circulate in the blood.
Pour le THS cyclique, il vous faudra prendre les comprimés d'œstrogènes en premier.
In cyclical HRT you need to take the oestrogen tablets first.
Arrêtez de prendre votre THS jusqu'à ce que votre médecin vous autorise à le reprendre.
Stop taking HRT until your doctor says you can take it again.
À une époque, le THS était considéré comme un traitement sans danger pour les femmes ménopausées.
At one stage HRT was considered safe as a one-size-fits-all treatment for menopause.
Le THS peut faire une grande différence pour les femmes qui éprouvent des difficultés à gérer leurs symptômes.
HRT can make a huge difference to women struggling to manage their symptoms.
