Vous n'avez pas besoin d'une connaissance technique du système de TMD.
Prior technical knowledge of the TDG system is not a requirement.
La combinaison de ces notes équivaut au classement général de chaque site TMD.
The combination of these scores equals the overall rating for each TDG site.
Cette tendance à la hausse témoigne de la stabilisation du programme du TMD.
This upward trend is a representation of stabilization in the TDG program.
Beaucoup d'entre eux ne sont pas en service pour le TMD.
Many of those cars are not in TDG service.
Le programme du TMD est assorti d'un solide régime de surveillance.
The TDG program has a strong monitoring regime.
Toutes les autres exigences du TMD demeurent en vigueur.
All other requirements of TDG will still apply.
Les employeurs et les gestionnaires sont invités à revoir le matériel de cours TMD.
Participating employers and managers are encouraged to review the TDG training material.
Employés qui effectuent le transport à l'intérieur de l'usine ou la manutention de matières dangereuses classées TMD.
Employees who transport within a plant or handle TDG classified dangerous goods.
Cette question a été examinée et une solution a été trouvée à la quarante-troisième session du TMD.
This issue was discussed and resolved at the TDG's forty-third session.
Ainsi, cette exemption libère une personne des exigences reliées au document d'expédition et à la formation sur le TMD.
This exemption relieves a person from shipping document or TDG training requirements.
C'est la raison pour laquelle les inspecteurs du TMD font preuve de diligence lorsqu'ils mènent des enquêtes.
This is why TDG inspectors are diligent when they conduct investigations.
Qu'arrive-t-il si je n'ai pas un certificat sur le TMD valable?
What happens if I do not have a valid TDG certificate?
Les règlements de TMD visent le transport de surface.
The TDG regulations work on the surface.