Les actions efficaces pour maintenir les personnes atteintes de TMS dans l'emploi.
Effective measures to retain in employment people suffering from MSD.
La combinaison avec une fréquence élevée est une source fréquente de risque TMS.
Combined with high frequency, this can rapidly lead to MSD risks.
Le modèle de la TMS prévoit une livraison des services à domicile.
MST uses a home-based model of services delivery.
Une aide financière pour identifier et maitriser les risques de TMS.
Financial assistance to identify and control the risks of MSDS.
Ces éléments peuvent faciliter l'apparition de TMS.
These elements can facilitate the development of MSDs.
Certaines fractures et blessures traumatiques sont aussi des TMS.
Some fractures and traumatic injuries are also MSDs.
Mais les TMS ne sont pas une fatalité et il est possible de prévenir leur apparition.
But MSDs are not inevitable and it is possible to prevent their occurrence.
Les modèles étiologiques des TMS ont évolué ces dernières années vers plus de multifactorialité.
The etiological models of MSDs have evolved in recent years towards more multifactoriality.
Le plus souvent temporaire, le handicap occasionné par les TMS peut quelquefois devenir irréversible.
Most often temporary, the disability caused by MSDs can sometimes become irreversible.
Votre chiropraticien vous donnera les soins personnalisés à votre condition et votre TMS.
Your chiropractor will give you personalized care for your condition and MSD.
Sur le plan économique, les TMS constituent aussi un vrai handicap pour les entreprises.
In economic terms, MSDs are also a real handicap for companies.
Les TMS sont donc des atteintes à la santé d'origine multifactorielle à composante professionnelle.
MSDs are therefore multifactorial health impairments with a professional component.
Tout cela augmente le risque TMS du salarié.
All this increases the employee's MSD risk.
