Jack d'alimentation et touche de programmation sur la tête.
Appuyez sur la touche de programmation sur la face arrière à l'aide d'un stylo à bille pendant env. 5 secondes.
Press the programming button on the back of the hand transmitter with a ballpoint pen for about 5 seconds.
Appuyez sur la touche de programmation et sélectionnez autant de motifs que vous souhaitez programmer.
Press the program key and select as many patterns as you wish to program.
Appuyer sur la TOUCHE DE PROGRAMMATION (15) et maintenez-laenfoncée pendant cinq secondes.
le téléphone mobile possède une touche de programmation
La structure externe comprend un clavier à 12 touches dont 10 sont numérotées de 0 à 9, une touche de programmation (P) et une touche d'ouverture.
The outer structure is equipped with a 12 keys keyboard, 10 of them are numbered from zero to nine, one programming key P and one opening key.
Press and hold the TOUCHE DE PROGRAMMATION (15) et maintenez-laenfoncée pour sauvegarder les paramètres de programmation.
Press and hold the PROGRAM KEY (15) to save the program settings. PROGRAMMING THE MANUAL KEY
La manœuvre manuelle prioritaire et l'actionnement pratique de la touche de programmation KNX par Bluetooth et application smartphone sont des fonctions innovantes et uniques - les faux-plafonds ou les planchers doubles ne posent aucun souci au moment de la mise en service.
The manual override function and easy-to-use KNX programming button operated via Bluetooth and smartphone app are innovative and unique - suspended ceilings and double floors pose no problem during commissioning.
La manœuvre manuelle prioritaire et l'actionnement pratique de la touche de programmation KNX par Bluetooth et application de smartphone sont innovants et uniques pour les actionneurs en saillie.
Two innovative and unique features of the surface-mounted actuators are the manual override operation and convenient operation of the KNX programming button via Bluetooth and smartphone app.
Manœuvre manuelle prioritaire et actionnement pratique de la touche de programmation KNX par smartphone (Bluetooth LE) - fiable également pour les faux-plafonds ou les planchers doubles
Manual override operation and easy operation of the KNX programming button via smartphone (Bluetooth LE) - reliable even with suspended ceilings or double floors
Oui, sous la forme d'une LED à côté de la touche de programmation, pour In-Home sur le poste de base.
Yes, in the form of an LED alongside the programming button for In-Home at the base station.
Appuyer sur la touche de programmation KNX via Bluetooth et application pour smartphone
Pressing the KNX programming button via Bluetooth and smartphone app
La touche de programmation permet d'enregistrer, pour les deux canaux (A ou B), une vitesse et un sens de rotation.
With this you can independently save a speed and rotating direction for both motor connections (channels A and B).
