Actuellement, le TPNI n'est financé par les fonds publics que dans certaines circonstances seulement.
Currently, NIPT is only publicly funded in certain circumstances.
Le TPNI est un test de dépistage non invasif.
NIPT is a non-invasive screening test.
Le test TPNI que nous offrons observe si les maladies suivantes sont présentes
The NIPT test we offer looks for the following conditions
Quels sont les résultats possibles du test TPNI?
What are the possible results of NIPT?
Le choix entre un TPNI, une choriocentèse et une ponction amniotique
Choice between a NIPT, chorionic villus sampling and an amniocentesis
Le TPNI a connu une croissance rapide et il est actuellement commercialisé dans une grande partie du monde.
NIPT has expanded rapidly and is currently commercially available in most of the world.
Cela peut être attribué à la probable mise en œuvre en grande échelle et par la routinisation à venir du TPNI.
This may be due to the likely upcoming large scale implementation and routinization of NIPT.
La prise de décision autour du TPNI est un processus complexe faisant appel à une exploration des différents éléments qui entrent en jeu et qui façonnent cette décision.
Decision-making surrounding NIPT is a complex process requiring a consideration of the different elements that come into play to shape such decision.
Comme un test peut être fait tôt au début de la grossesse et sans risque pour le fœtus, le TPNI révolutionne les soins prénataux.
As a test that can be performed early in the pregnancy and without any risk to the fetus, NIPT is revolutionizing prenatal care.
Quelles sont les limites du TPNI?
What are the limitations of NIPT?
Il est important de remarquer que le TPNI est un test de dépistage et non pas un test de diagnostic.
It is important to note that the NIPT is a screening test and not a diagnostic test.
Sur 100 bébés ayant la trisomie 21, le TPNI en dépiste au moins 99 et en rate maximum un.
Out of 100 babies with trisomy 21, NIPT detects a minimum of 99 and misses maximum one.
Ce mémoire aborde la relation entre les attitudes des professionnels de santé concernant a) le "consentement éclairé" et b) le "consentement écrit" dans le contexte du TPNI.
This thesis addresses the relationship between healthcare professionals' beliefs regarding a) "informed consent" and b) "written consent" in the context of NIPT.
