Le TRE examine les effets biophysiques et socio-économiques des changements climatiques.
The TAR reviews the biophysical and socio-economic impacts of climate change.
La meilleure évaluation de ce forçage radiatif n'a pas changé depuis le TRE.
The best estimate of this radiative forcing has not changed since the TAR.
Dans cette étude, les chercheurs découvriront la capacité du patient à tolérer la TRE.
In this study, researchers will learn about the patient's ability to tolerate ERT.
Des traitements sont en cours d'élaboration pour arrêter cette réponse immunitaire et prévenir les complications de la TRE.
Treatments are currently being developed to stop this immune response and prevent complications from ERT.
Le TRE traite essentiellement des flux de transactions sur biens et services.
The SUT deals principally with flows of transactions in goods and services.
Le TRE offre une base solide pour établir un ensemble d'indices des prix et des quantités interdépendants.
The SUT provides a good basis for compiling a set of interdependent price and quantity indices.
Depuis le TRE, on comprend mieux les configurations de précipitations obtenues par projection.
Since the TAR there is an improving understanding of projected patterns of precipitation.
La compréhension des répartitions attendues des précipitations a progressé depuis le TRE.
Since the TAR, there is an improving understanding of projected patterns of precipitation.
Il se concentre sur les conclusions essentielles, mettant en exergue les nouveautés depuis le TRE.
It focuses on key findings, highlighting what is new since the TAR.
Des études examinées dans le TRE soulignent l'existence de possibilités considérables pour réduire les coûts d'atténuation.
Studies examined in the TAR suggest substantial opportunities for lowering mitigation costs.
Des schémas projetés mettent en évidence des similarités plus appuyées entre les modèles que celles qui avaient été analysées par le TRE.
Projected patterns display more similarity across models than those analysed in the TAR.
Cette meilleure estimation est plus faible que l'évaluation du TRE.
This best estimate is smaller than the estimate in the TAR.
Depuis le TRE, une meilleure compréhension des schémas projetés de précipitations a vu le jour.
Since the TAR, there is an improving understanding of projected patterns of precipitation.
