Une collaboration particulière a par ailleurs été mise en place sous forme d'une «Task-Force» en matière d'environnement-santé entre la Région wallonne et la Communauté Française.
There has also been special cooperation between the Walloon Region and the French Community in the form of a health and environment task force.
En cela, la task-force aura un rôle extrêmement difficile.
The task force will have an extremely difficult role to play.
Le CESE approuve dans une large mesure le rapport présenté par la task-force.
The EESC broadly welcomes the report submitted by the Taskforce.
La première grande question a à voir avec les membres désignés de la Task-Force pour la rédaction des projets de loi.
The first major issue has to do with the nominated members of the taskforce for the drafting of the bills.
Lorsqu'il importe de surmonter le plus rapidement et efficacement possible une vacance dans votre entreprise, un manager intérimaire ou si nécessaire une équipe de Task-Force constitue une bonne solution.
When it comes to filling a vacancy as quickly and as efficiently as possible, then an interim manager or, if necessary, a task-force team is a good solution.
Une task-force sera créée pour évaluer et améliorer ce processus.
A task-force to evaluate and improve this process will be created.
Une Task-Force a spécialement été érigée pour suivre l'approvisionnement et renouveler les commandes dès que nécessaire.
A special Task Force has been set up to monitor the supplies and renew the orders as soon as it appears necessary.
Les travaux de la Task-Force devraient contribuer à la création d'un système mondial efficace de surveillance des maladies transmissibles.
The work of the Task Force should contribute to the establishment of an effective global surveillance system for communicable diseases.
De ce fait, les questions de réglementation portant sur la sécurité et les normes alimentaires ainsi que sur les normes pharmaceutiques et vaccinales sont en dehors du champ d'activité de la Task-Force.
Regulatory issues such as food safety and standards, pharmaceutical and vaccine norms are therefore outside the scope of activities of the Task Force.
Il serait utile que la Task-Force propose une date limite pour son mandat, en vue de lui permettre de traiter les questions restées en suspens et de présenter son rapport, et, le cas échéant, des recommandations d'actions futures.
It is appropriate for the Task Force to propose a time limit for its mandate for clearing remaining open questions and for submitting a report and, if appropriate, recommendations for further action.
La Task-Force s'est réunie à deux reprises, et une troisième réunion (en principe la dernière avant la mise en oeuvre des résultats des travaux exploratoires) est prévue pour octobre 1997.
The Task Force met on two occasions, and a third meeting (in theory the last prior to implementation of the results of the exploratory discussions) is scheduled for October 1997.
Au nom de la Task-Force inter-agences de l'ONU pour l'ESS: Le rôle transformateur de l'ESS pour un développement humain et durable
On behalf of the UN interagency Task-Force on SSE: The transformative role of the SSE for a human and sustainable development
Il n'est pas prévu de financement spécifique des Etats membres pour les activités de la Task-Force.
Special funding by Member States of the activities of the Task Force is not provided.
