Testons le terrain en offrant des échantillons gratuits et en évaluant les réactions des clients.
Let's test the waters by offering free samples and gauging customers' reactions.
Testons la valeur vide et construisons la requête en conséquence.
Let's test for an empty value and build our query accordingly.
Testons le signal et prions pour que ça marche.
First, test the signal and pray it works.
Testons le signal... et prier cela fonctionne.
First, test the signal and pray it works.
Testons les capacités destructrices de l'azote liquide.
I want to test liquid nitrogen's destructive qualities.
Testons le microphone à l'intérieur de la cabine insonorisée pour vérifier les niveaux sonores.
Let's test the microphone inside the sound booth to check the sound levels.
Testons le nouveau prototype en situation réelle.
We'll have to test the new prototype a little early.
Testons ces solutions, échouons si besoin, mais avec de nouvelles idées pour s'améliorer.
Test these solutions, fail if needed, but with newer insights to make it better.
Testons cette déclaration dans ce nouveau jeu de mémoire et de voir comment vous faites.
Let's test that statement out in this new memory game and see how well you do.
Testons si votre héros prend feu au sol, et s'il cesse de subir des dégâts lorsqu'il saute ou se trouve en l'air.
Let's test if your hero takes damage while on the ground and doesn't take damage while in the air or jumping.
Testons tout cela avec un programme simple qui crée une file, envoie un message et le lit; cela nous permet de tester le bon fonctionnement du système.
Let's test what we said with a simple program wich creates a message queue, sends a message and reads it; we will control that way the correct working of the system.
Testons un peu votre culture animalière maintenant, une seule et unique question pour vous fidèles lecteurs: le mâle est un phacochère et les bébés des marcassins*... comment s'appelle la femelle ?
Let's test your animal culture, faithful readers: the male is called a boar, and the babies are piglets* what is the name of the female?
Testons un autre candidat.
We have to test another one of them.
