Voyons d'abord comment associer une valeur de timeout à une requête.
Let's see how we can associate a timeout value to a request.
Cela peut être utilisé pour augmenter la valeur du timeout par exemple.
It can be used to increase the timeout value for example.
Essayez de réduire la valeur de TimeOut entre 30 et 60 (secondes).
Consider reducing the value of TimeOut to between 30 to 60 (seconds).
Cependant, comme TimeOut est actuellement concerné par de nombreuses opérations différentes, lui attribuer une valeur trop faible peut provoquer des problèmes avec les scripts CGI qui présentent un long temps de réponse.
As TimeOut is currently used for several different operations, setting it to a low value introduces problems with long running CGI scripts.
Si quelqu'un avait dit qu'un documentaire sur les pistes de roller pouvait faire pleurer, j'aurais répondu 'circulez il n'y a rien à voir'... mais c'est le cas. - TimeOut NY
"If you told us that a documentary about roller rinks would induce a full-on ugly cry, we'd tell you to roll out of here, but this one did." - TimeOut NY
Dans son interview accordé à TimeOut, Ernst a expliqué son expériment avec la programmation verticale par les tentatives de sa chaîne de mieux correspondre aux besoins des téléspectateurs et de retenir l'attention de ceux qui n'ont pas l'habitude de regarder la télévision.
When announcing his experiment with vertical integration, Ernst said in an interview to TimeOut that in doing so the channel was trying to meet the needs of TV viewers and to be of interest to those who do not usually watch TV.
TimeOut Paris fournit également une section dédiée aux films avec des critiques et des nouvelles sur les derniers festivals et événements.
TimeOut Paris also offers a dedicated film section with reviews and news about the latest film festivals and event openings.
La tournée a rencontré un franc succès. Notre spectacle a même été qualifié comme l'une des manifestations artistiques et culturelles les plus importantes par le magazine TimeOut Paris.
The tour met with great success and was seen as one of the most important cultural and artistic shows of the year by TimeOut Paris.
Des sites tels que Hello DF ou TimeOut recommandent régulièrement certaines des boutiques de mezcal les plus prisées.
Online sites such as Hello DF or TimeOut regularly recommend some of the most sought-after mezcal shops.
La marque s'est associée aux événements TimeOut media à travers l'Australie et a lancé une campagne digitale afin d'augmenter la notoriété et la considération.
So they teamed up with TimeOut media events across Australia and used a digital campaign to drive listeners' awareness. 12,837
Même élu meilleur bar à bière de la ville par TimeOut. Ça fait plaisir !
BBP Pigalle was even elected best beer bar of the town by TimeOut.
Quand on perd presque tout, il y a des choses qui renaissent, Alexandre Silva a expliqué dans une interview au magazine TimeOut lors de l'ouverture du restaurant.
When you lose almost everything, there are things that are reborn , Alexandre Silva explained in an interview for TimeOut magazine about the restaurant opening.
"... le meilleur de l'anthropologie culturelle." - TimeOut NY
"... cultural anthropology at its Hoop Dreams finest." - TimeOut NY
