Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tinoco
Vertaling van "Tinoco" in Engels
Le prêt avait ensuite été utilisé pour subvenir aux besoins personnels de Tinoco en exil.
The loan was used for Tinoco's personal support in exile.
D'abord il établit clairement que la nature despotique du régime de Tinoco n'a aucune importance.
Firstly, he clearly establishes the principle that the despotic nature of the Tinoco regime was of no importance.
Le putsch de Tinoco est soutenu par l'oligarchie qui rejetait la politique suivie par le gouvernement antérieur.
The Tinoco putsch was supported by the oligarchy, who rejected the policies of the previous government.
La banque n'a pas pu démontrer qu'elle ne savait pas que cet argent était emprunté par F. Tinoco en sa seule faveur.
The bank was not able to demonstrate that it did not know that the money was borrowed by Tinoco for purely personal ends.
Il a même, comme on l'a vu, pris la défense du régime de Tinoco sous le prétexte qu'un peuple devait pouvoir renverser de manière révolutionnaire un régime en place pour établir un nouveau sans respecter la constitution antérieure.
As we have seen, he even defended the Tinoco regime on the grounds that a people needs to be able to overthrow an existing regime via revolution in order to establish a new one, without being held to the previous constitution.
Taft affirme que les dettes et d'autres obligations contractées par Tinoco sont nulles parce que celui-ci n'a pas respecté la constitution que lui-même avait fait adopter après son coup.
Taft asserts that the debts and other obligations contracted by Tinoco are null and void because he did not adhere to the constitution he himself had had adopted after his coup.
Le putsch de Tinoco est soutenu par l'oligarchie qui (...)
The Tinoco putsch was supported by the oligarchy, who rejected the (...)
Pour cette raison, nous devons prendre les mesures qui s'imposent pour mieux exploiter leur potentiel et leur donner l'occasion de commencer leur vie professionnelle sur de bonnes bases, a conclu Mme Tinoco.
For that reason we have to take appropriate measures to take better use their potential and give them the opportunity to start their working life on the right footing, said Tinoco.
Cela a des conséquences sur la stabilité sociale et même sur la gouvernance démocratique, a ajouté Mme Tinoco.
This has consequences on social stability and even on democratic governance, Tinoco added.
Précisons que selon le raisonnement de Taft, si Tinoco avait emprunté de l'argent pour développer le réseau des chemins de fer, le régime qui lui a succédé aurait été obligé de rembourser, sauf si les contrats avaient été marqués d'irrégularités.
According to Taft's reasoning, had Tinoco borrowed money to develop the railway network, the regime that succeeded him would have been under obligation to repay the debt.
Taft affirme que les transactions entre la banque britannique et Tinoco sont remplies d'irrégularités et que la banque en est responsable.
Taft says that the transactions between the British bank and Tinoco are full of irregularities and that the bank is liable for them.
Dans l'affaire Tinoco, le tribunal arbitral a considéré que la reconnaissance était simplement la preuve de ce que les exigences fixées par le droit international avaient été satisfaites.
Thus, in the Tinoco Arbitration case, the Tribunal suggests that recognition is simply proof of compliance with the requirements established by international law.
Ils affirment de plus, comme nous l'avons mentionné que dans le jugement de Taft sur l'affaire Tinoco, que l'ex-président des États-Unis s'est bien gardé de mettre en avant le caractère despotique de son régime.
They go on to say, as we have already said, that ex-president Taft when judging on the Tinoco affair did not put the despotic nature of the Tinoco regime into the considerations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tinoco in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 71 ms.
