His attempted solution did not address the core issue at hand.
Sa tentative de solution n'a pas abordé le cœur du problème.
During the exam, he did not waste a second hesitating.
Pendant l'examen, il n'a pas perdu une seconde à hésiter.
Her cynical joke about the accident did not sit well with anyone.
Sa blague cynique sur l'accident n'était pas du goût de personne.
His sudden resignation did not sit well with the whole management team.
Sa démission soudaine n'était pas du goût de toute l'équipe dirigeante.
Before the judge, he did not hesitate to denounce the local corruption.
Devant le juge, il ne s'est pas privé de dénoncer la corruption locale.
In front of the camera, the witness did not hesitate to tell everything.
Face à la caméra, la témoin ne s'est pas privée de tout raconter.
She did not waste a second before sending her complete application.
Elle n'a pas perdu une seconde avant d'envoyer sa candidature complète.
Their token defense of the policy did not satisfy the critics present.
Leur défense tiède de la politique n'a pas satisfait les critiques présents.
His faith did not waver not a jot during the long crisis.
Sa foi n'a pas vacillé d'un iota durant la longue crise.
The attempted change did not gain support from the community.
Le changement proposé n'a pas obtenu le soutien de la communauté.
I did not believe his ridiculous story for one moment yesterday.
Je n'ai pas cru à son histoire ridicule pas un seul instant hier.
The exciting news did not dull their concern for the upcoming challenges.
La nouvelle excitante n'a pas atténué leur inquiétude face aux défis à venir.
Shouting at the referee did not help their team win the game.
Crier sur l'arbitre n'a pas aidé leur équipe à gagner le match.