We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toronto - Danforth
Cela répond à la question du député de Toronto - Danforth.
Je mets le député de Toronto - Danforth en garde contre l'emploi de termes non parlementaires.
I would caution the hon. member for Toronto - Danforth on the use of certain unparliamentary language.
Le député de Toronto - Danforth a formulé des observations sur l'importance pour les gens d'avoir accès à cette information.
The member for Toronto - Danforth had some comments about how important it was for people to access that information.
Personne n'a envoyé cela à une agence de publicité, comme mon collègue de Toronto - Danforth le dit pour m'appuyer.
No one sent it to an ad agency as my helpful colleague from Toronto - Danforth says in his great support for me.
À ce moment-là, nous pourrions peut-être voir si le député de Toronto - Danforth aurait besoin de plus de temps.
At that time possibly we could deal with the matter as to whether the member for Toronto - Danforth would need more time.
Il est un peu hypocrite de la part du député de Toronto - Danforth de présenter une motion ayant une portée trop large et que sa propre ville ne verrait guère d'un bon oeil.
It is somewhat hypocritical for the member for Toronto-Danforth to put forward a motion that is overly broad, one with which his own city would be uncomfortable.
S'il veut mettre fin aux critiques, il devrait commencer, par exemple, par dire au député de Toronto - Danforth d'arrêter de menacer les témoins qui comparaissent devant le comité.
If he wants to end the criticism, he should begin for example by telling the member for Toronto - Danforth to stop threatening the witnesses who appear before the committee.
Avec tout le respect que je porte au député de Toronto - Danforth, je dois dire que nous nous engageons dans un débat.
Respectfully to the hon. member for Toronto - Danforth, I believe we are engaging in debate.
Encore une fois, malgré tout le respect que je porte au député de Toronto - Danforth, en ce qui concerne les détails du point qu'il a soulevé, je vais revoir les bleus pour m'assurer de ce qui a été dit.
Respectfully again to the hon. member for Toronto - Danforth, with regard to the specifics of the matter raised by him, I will review the blues to be certain as to what might have been said.
Le député de Toronto - Danforth, un libéral, a déclaré qu'il dirait aux employés qui voudraient l'attaquer sur la scène nationale qu'ils travaillaient certainement pour le mauvais employeur.
The hon. member for Toronto - Danforth, who is a Liberal, said he would tell employees who tried to hang him out to dry on the national stage that they were working for the wrong company.
Monsieur le Président, la question du député porte sur les préoccupations que suscite chez moi la motion présentée par le député de Toronto - Danforth.
Mr. Speaker, the member's question touches upon the concerns I have with the motion put forward by the member for Toronto-Danforth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
