J'apprécie vivement l'appui et les observations du député de Toronto-Danforth.
Cela entache la réputation du député de Toronto-Danforth.
J'invite le député de Toronto-Danforth à poser sa question.
The hon. member for Toronto - Danforth will proceed with his question.
Savez-vous jusqu'où la circonscription de Toronto-Danforth s'étend à l'est?
Do you know how far the riding of Toronto - Danforth extends east?
Je me permets aussi de corriger l'erreur du député de Toronto-Danforth.
I can also correct the error of the hon. member for Toronto - Danforth.
Je pose la question au député de Toronto-Danforth.
I ask the member for Toronto - Danforth this.
Le député de Toronto-Danforth a prouvé maintes fois que les premières nations occupent une place importante dans notre esprit.
The member for Toronto - Danforth has proven time and time again that first nations are front and centre in our minds.
Mais auparavant, j'aimerais aborder un thème qui est revenu dans ses échanges avec le député de Toronto-Danforth.
However I just want to go back to a theme that came up in his discussions with the member for Toronto - Danforth.
Dans sa réponse, le député de Toronto-Danforth implique les gouvernements provinciaux.
In his response, the member for Toronto-Danforth involved the provincial governments.
Je partagerai mon temps de parole avec ma collègue de Toronto-Danforth.
Le plafond final pour les candidats dans Toronto-Danforth est maintenant publié.
The final limit for candidates in Toronto-Danforth has now been published.
Notre collègue de Toronto-Danforth devrait peut-être nous dire ce qu'il en pense.
Perhaps the member for Toronto-Danforth would care to comment on this.
L'honorable député de Toronto-Danforth a la parole pour poser une question supplémentaire.
