Le nouveau volant multifonction avec boutons Touch-Control.
Les boutons Touch-Control permettent une commande intuitive de la plupart des fonctions.
Les systèmes multimédia se pilotent par exemple via l'écran tactile haute résolution ou le bouton Touch-Control sur le volant multifonction.
The multimedia systems for example, can be operated via the high-resolution touchscreen or Touch Control button on the multifunction steering wheel.
Par un geste de la main sur le nouveau pavé tactile, via les boutons Touch-Control sur le nouveau volant ou via l'écran tactile.
Either by hand gestures on the new touchpad, using the Touch Control buttons on the new steering wheel, or on the touchscreen.
Et avec les boutons Touch-Control au niveau du volant, vous pouvez même procéder aux réglages importants sans devoir lâcher le volant. Styles d'affichage
And you can even apply all important setting via the touch Control Buttons on the steering wheel without having to take your hands off the wheel.
Quant aux nouveaux boutons Touch-Control, ils réagissent à vos gestes, comme s'ils pouvaient lire dans vos pensées.
And the new touch-control buttons respond to each of your movements as if they could read your mind.
Le boîtier de commande Touch-Control constitue une solution ergonomique et efficace pour réaliser facilement une combinaison de fonctions hydrauliques présentes sur un outil d'épandage.
The Touch-Control control box is an ergonomic and efficient solution to easily control a combination of hydraulic functions of a spreading implement.
Les boutons Touch-Control intégrés permettent de piloter de manière intuitive les fonctions du combiné d'instruments et du système d'infodivertissement grâce à des mouvements de balayage du doigt horizontaux et verticaux.
The integrated Touch Control buttons can be used to control the functions of the instrument cluster and the infotainment system by means of horizontal and vertical swiping of the finger.
Comme avec les boutons Touch-Control du volant, le conducteur peut piloter du bout du doigt la climatisation automatique et le système d'infodivertissement.
Similarly to the touch controls on the steering wheel, the driver can use a finger to operate the automatic climate control and the infotainment system.
Grâce à la nouvelle interface utilisateur numérique, les fonctions du véhicule se commandent en toute simplicité du bout des doigts à l'aide des touches Touch-Control du volant et de la console centrale tactile.
A new digital user interface provides straightforward control of the vehicle functions using finger gestures on touch controls on the steering wheel and the touch-sensitive centre console.
Sur la gauche, le bouton Touch-Control permet d'utiliser le combiné d'instruments par de simples mouvements de balayage horizontaux et verticaux
The Touch Control button on the left-hand side controls the instrument cluster with horizontal and vertical
Sur la droite, le bouton Touch-Control permet d'accéder au réglage du volume, à la sélection des titres et à d'autres fonctions du système multimédia.
The Touch Control button on the right-hand side adjusts the loudness, track selection and other functions of the multimedia system
Confort d'utilisation A vous de jouer - plusieurs possibilités conduisent toujours au même résultat : écran tactile, touches de commande directes pour les médias, la navigation et le téléphone, boutons Touch-Control sur le volant, pavé tactile ou reconnaissance vocale étendue
The choice is yours - several input options always lead to the same result: touchscreen, direct control buttons for media, navigation and telephone, Touch Control buttons on the steering wheel, touchpad, or extended voice recognition.
