L'UAM surveille tous les contrats proposés avant de les émettre.
The PCU monitors all proposed contracts prior to being issued.
L'approbation nécessaire de l'UAM n'a été demandée et obtenue qu'une seule fois.
Only once was the required approval sought and obtained from the PCU.
L'UAM a conclu des accords d'échange avec des universités d'autres pays.
MAU has exchange agreements with universities in other countries.
Le taux de croissance inférieur de son app en termes d'UAM pourrait indiquer des problèmes de rétention ou d'acquisition utilisateurs.
Its app's lower growth rate in MAU could indicate a user acquisition or retention issue.
Ces listes doivent être communiquées à l'UAM et être accessibles à partir d'un répertoire commun.
Such vendor lists should be communicated to the PCU and accessible from a common repository.
Un aspect important de ces politiques est la fonction d'analyse critique que devrait exercer l'UAM.
One key aspect of these policies is the challenge function that should be exercised by the PCU.
Le personnel de l'UAM s'est vu accorder le pouvoir d'exiger que les gestionnaires fournissent les documents nécessaires pour chaque phase du processus d'acquisition.
PCU personnel have been granted the authority to require managers to provide necessary documentation for each phase of the procurement process.
Il incombe à l'UAM d'examiner ces exigences et de coordonner le processus d'appel d'offres et de sélection de fournisseurs pour les contrats ministériaux.
PCU is responsible for examining such requirements and for coordinating the tendering and vendor selection process for departmental contracts.
Parmi ces cinq dossiers, les résultats de quatre évaluations des soumissions ont été transmis à l'UAM, qui a par la suite attribué les contrats.
Of those five cases, the results from four of the bid evaluations were sent to the PCU, who subsequently awarded the contract.
L'UAM a mené, avec la diligence requise, un examen des résultats d'évaluation des soumissions [...].
The PCU conducts a due diligence review of bid evaluation results, ...
Une fois l'évaluation terminée, le gestionnaire de programme informe l'UAM des résultats de l'évaluation.
Once the evaluation was complete, the PM advised the PCU of the evaluation results.
Il définit entre autres les rôles et les responsabilités de l'UAM, des gestionnaires de programme et de la haute direction.
Among other items, it defines the roles and responsibilities of the PCU, the PMs and senior management.
L'avance de Pandora en UAM confirme son potentiel d'accroissement de chiffre d'affaires en lançant un futur service d'abonnement de streaming musical à la demande.
Pandora's lead in MAU shows the potential to increase revenue with a future release of an on-demand music streaming subscription service.
