Vertaling van "USCD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cas d'un rejet non filtré, les personnes évacuées de tous les secteurs touchés devraient recevoir la consigne de se rendre à une USCD, si une telle unité est en place.
In the case of an unfiltered release, evacuees from all affected sectors should be directed to report to an MDU, if available.
S'il est estimé que les personnes évacuées peuvent quitter la zone touchée avant qu'un rejet se produise, il n'est pas nécessaire de les diriger vers une USCD aux fins de surveillance de la contamination et de décontamination.
Evacuees should not be directed to report to an MDU for monitoring and decontamination if it is estimated that the evacuees can exit the affected area before a release occurs.
De nombreux sites pouvant accueillir les USCD mobiles seront désignés à l'avance en vue d'assurer la disponibilité de l'infrastructure et des installations nécessaires à leur fonctionnement.
Multiple sites which can host the mobile MDUs will be pre-designated to ensure the availability of infrastructure and amenities to support their operation.
Deux USCD seront des installations mobiles aménagées dans des semi-remorques à une installation de OPG et transportables, au besoin, vers des endroits prédésignés.
Two MDUs will be mobile facilities, stored in trailers at an OPG facility and transportable, when required, to locations which have been pre-designated.
Les personnes évacuées ne présentant aucun risque de contamination recevront l'ordre de quitter la zone primaire sans devoir se rendre à une USCD ou se décontaminer.
Evacuees who are not at risk of being contaminated will be instructed to leave the Primary Zone and will not be directed to an MDU or to self-decontaminate.
Dans le cas d'un rejet filtré, les personnes évacuées des secteurs touchés de la zone d'intervention automatique et de l'anneau intérieur de la ZPD devraient recevoir la consigne de se rendre à une USCD.
In the case of a filtered release, evacuees from affected sectors in the Automatic Action Zone and DPZ inner ring should be directed to report to an MDU.
La surveillance de la contamination du grand public, lorsqu'elle est nécessaire, pourra être effectuée dans une unité de surveillance de la contamination et de décontamination (USCD).
Personal monitoring of members of the public, when required, can be conducted at a Monitoring and Decontamination Unit (MDU).
De plus, des unités de surveillance de la contamination et de la décontamination (USCD) mobiles peuvent être déployées au besoin.
Additionally, mobile Monitoring and Decontamination Units (MDU) can be deployed where needed.
Les municipalités hôtes désignées doivent prendre les dispositions nécessaires en ce qui a trait à l'espace et aux installations pour la mise en place d'une unité de surveillance de la contamination et de décontamination (USCD).
Designated Host Municipality Designated Host Municipalities shall be responsible for arranging the necessary space and facilities for the accommodation of a Monitoring and Decontamination Unit (MDU).
Les deux USCD devraient être situées en des emplacements fixes (p. ex. aux centres de réception de Kincardine et de Port Elgin).
Two MDUs should be located at fixed sites (e.g., at the Reception Centres in Kincardine and Port Elgin).
Des USCD mobiles peuvent également être déployées en vue d'appuyer les USCD fixes si une capacité additionnelle est requise à ces endroits.
Mobile MDUs can also deployed to support fixed MDUs if additional capacity is required at those locations.
L'USCD compte 40 lits, comprenant 4 lits en soins palliatifs.
Tous les jours, elle rencontre des ergothérapeutes et physiothérapeutes, l'infirmier responsable, le travailleur social et le clinicien en réadaptation gériatrique afin d'élaborer un plan de soins pour les patients de l'USCD.
Every day she meets with occupational therapists and physiotherapists, the charge nurse, social worker and geriatric rehabilitation clinician to make a plan for patients on the SSU.
