Vertaling van "Un codeur ou" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un système peut comprendre un codeur ou un décodeur équipés du dispositif.
A system may include an encoder or a decoder, both of which include the above apparatus.
compression multicouche de vidéo fixe ou animée consistant à. dans un codeur ou une fonction de codage de l'invention
multi-layered motion or still video compression includes. in an encoder or encoding function aspect of the invention
Bien que notre travail se concentre sur toutes sortes de technologies, vous ne devez pas être un codeur ou un développeur pour vous impliquer.
While our work focuses on all kinds of technology, you don't have to be a coder or developer to get involved.
Un dispositif comprend un codeur ou un codec configuré pour des données d'images entrelacées utilisant des blocs en forme de diamants pour l'estimation d'un mouvement et/ou la compensation d'un mouvement et utilisant des transformées carrées ou orthogonales de données résiduelles.
A device includes a coder or a codec configured for interleaved image data utilizing diamond shaped blocks for motion estimation and/or motion compensation and utilizing square or orthogonal transforms of residual data.
La présente invention concerne un procédé de mise à jour de la capacité de traitement d'un codeur ou décodeur pour mettre en œuvre une transformée modulée de taille supérieure à une taille initiale prédéterminée.
The present invention relates to a method for updating the processing capacity of an encoder or decoder to use a modulated transform having a size greater than a predetermined initial size.
L'invention concerne un procédé de codage et de décodage multi-fils, un codeur ou un décodeur l'utilisant, et un support d'enregistrement lisible par ordinateur.
Provided are a multi-thread encoding and decoding method, to an encoder or decoder using same, and to a computer-readable recording medium.
Chaque voie de transmission peut comprendre un codeur ou un décodeur couplé à et coopérant avec un perforateur de données ou un répéteur de données.
Each transport channel can include an encoder or a decoder coupled to and cooperable with a data puncturer or a data repeater.
et la distance d'alimentation présente est mesurée à l'aide d'un codeur ou d'un autre dispositif de mesure de position de substrat
and the actual feed distance is measured using an encoder or other substrate position measurement device
Lorsque la définition des règles de compression et décompression d'un codeur ou décodeur contient une erreur, elle provoque un problème tel qu'une erreur d'appréciation se produit, même si l'on pouvait penser qu'un canal est électriquement connecté.
When the setting of the compression/expansion rules of an encoder or decoder contains an error, it causes a problem that even when it should be judged that a channel is electrically connected, a misjudgement is made.
Sur la base d'une discontinuité dans les informations résiduelles comprises dans cette séquence vidéo, une décision est prise si un réglage d'un codeur ou d'un décodeur dans l'opération de codage est choisi en vue d'une efficacité optimale de l'opération.
Based on a discontinuity in the residue information comprised in said video sequence a decision is taken if a setting of an encoder or decoder in said coding process is chosen for optimal efficiency of the process.
dans une autre forme de réalisation, des caractéristiques locales peuvent être utilisées. un système peut comprendre un codeur ou un décodeur équipés du dispositif
in another embodiment, local characteristics may be used. a system may include an encoder or a decoder, both of which include the above apparatus
Un mécanisme de recherche rapide se fonde sur les tables granulaires, conjointement avec des agencements triés des tables granulaires, pour déterminer, en temps réel, des paramètres de codage préférés pour des flux de données multimédias reçus au niveau d'un codeur ou d'un transcodeur.
A fast search mechanism relies on the granular tables, together with sorted arrangements of the granular tables, to determine, in real-time, preferred encoding parameters for multimedia data streams received at an encoder or a transcoder.
le système de balayage comprend un générateur de ruban laser, une caméra vidéo, un miroir de balayage fixé à un moteur tournant en continu, un codeur ou une photodiode couplé effectivement au moteur et à l'électronique associée
the scanning system includes a laser stripe generator, a video camera, a scanning mirror attached to a continuously rotating motor, an encoder or photodiode operationally coupled to the motor and associated electronics
