Un programme de conférences, rencontres et projections rassemblant la communauté...
A programme of conferences, meetings and screenings bringing together the animated...
Un programme de privatisation des institutions de soins a été lancé.
A programme of privatization for health-care institutions has been drawn up.
Découvrir Un programme de visites a été spécialement conçu pour les enfants.
Discover A program of visits has been specially designed for children.
Un programme de soins exclusifs pour être la plus belle des mamans.
Un programme de remplacement de la classe Vanguard est en cours.
Un programme de législation environnementale plus stricte est nécessaire pour protéger les océans.
A program of tougher environmental legislation is needed to protect the oceans.
Un programme de familiarisation à l'informatique est proposé aux seniors du quartier.
A basic computer familiarization program is offered to seniors in the neighborhood.
Un programme de travail obligatoire a été lancé pour restaurer les bâtiments historiques du centre-ville.
A compulsory public service program was launched to restore the historic buildings downtown.
Un programme de médiation a réussi à faire baisser la tension raciale au travail.
A mediation program managed to reduce racial tension in the workplace.
Un programme de rénovation subventionné aide les propriétaires à isoler correctement leurs logements anciens.
A government-backed renovation program helps homeowners properly insulate their older properties.
Un programme de logement réussi peut améliorer les conditions de vie de milliers de familles.
A successful housing scheme can improve living conditions for thousands of families.
Un programme de surveillance des transactions bancaires permet de repérer rapidement les opérations suspectes.
A banking transaction surveillance program makes it possible to quickly flag suspicious activity.
Un programme de fidélité est dans les tuyaux pour récompenser bientôt nos clients réguliers.
A loyalty program is in the works to reward our regular online customers soon.
