Un prototype du logiciel a été testé et démontré sur divers prototypes fonctionnels.
Prototype software was tested and demonstrated on various works-like prototypes.
Un prototype de cet interface est actuellement mis à l'épreuve.
Prototype of the interface is now being tested.
Un prototype non testé peut cacher des défauts dangereux pour les futurs utilisateurs.
An untested prototype can hide defects that are dangerous for future users.
Un prototype est souvent fabriqué avant la production en série du produit.
A prototype is often produced before a product goes into series production.
Un prototype qui met en œuvre les solutions proposées a été construit.
A prototype that implements the proposed solutions has been constructed.
Un prototype appliquant le patron dans un cas simple est présenté.
A prototype applying the pattern on a simple problem is presented.
Un prototype a été construit et mesuré pour valider le concept.
A prototype has been built and measured to validate the concept.
Un prototype d'aspersion d'antidote en cas d'attaque chimique.
It's a prototype to spread topical antidotes for chemical attacks.
Un prototype de ce dispositif est peut-être fabriqué, ou pas.
A prototype of this device may or may not have been built.
Un prototype basé sur une architecture entièrement orientée services web a été développé.
A prototype based on a complete web service oriented architecture was developed.
Un prototype pilote a été conçu durant la première partie du projet.
During the first part of the project, a lab-scale prototype was developed.
Un prototype fonctionnel démontre avec certitude la faisabilité d'un concept.
A functional prototype demonstrates the feasibility of a concept with certainty.
Un prototype fut le premier hélicoptère connu à effectuer une boucle.
A prototype performed the first known loop by a helicopter.
