Vertaling van "VABC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
soit se rendent à un événement VABC et en reviennent
travelling to and from a CPC event, or
les détails du programme éducatif VABC auquel ont adhéré les établissements scolaires pertinents et la preuve écrite de leur adhésion
the particulars of the CPC educational program as concurred in by the appropriate school authorities and written evidence of their concurrence
dans le cas d'une autre forme de garantie financière, une copie de la garantie financière qui a trait au VABC
in the case of any other type of financial guarantee, a copy of the financial guarantee applicable in respect of the CPC
que tout montant retiré du compte en fiducie ne doit servir qu'au paiement du transport aérien de remplacement ou qu'au remboursement des usagers projetés du VABC, soit directement, soit par l'entremise de l'agent de voyage ou de l'organisme provincial compétent
that any money withdrawn from the trust account be used only for the payment of replacement air transportation or refunds to the proposed users of the CPC, either directly or through the appropriate travel agent or provincial authority
le contrat du VABC est conforme à l'article 27 et la condition à laquelle il est assujetti conformément à l'alinéa 27(3)b) est respectée
the CPC contract is in accordance with section 27 and the condition to which that contract is made subject pursuant to paragraph 27(3)(b) is observed
modifier les éléments suivants du programme VABC autorisé par ce permis, en communiquant les changements à l'Office par lettre ou par voie électronique (i) le type d'aéronef utilisé, (ii) le nombre de places,
modify the CPC program approved by that permit, by advising the Agency of changes, by letter or electronic message, with respect to (i) the type of aircraft used, (ii) the seating capacity, or
sur demande, des manifestes de passagers distincts pour l'aller et le retour d'un VABC doivent immédiatement être déposés auprès de l'Office ou être remis à son représentant pour fins de dépôt auprès de l'Office.
separate passenger manifests for the outgoing and return portions of any CPC shall forthwith, on request, be filed with the Agency or furnished to its authorized representative for filing therewith.
L'Office délivre au transporteur aérien un permisprogramme distinct pour chaque VABC qui satisfait aux exigences du paragraphe (1).
The Agency shall issue, to an air carrier, a separate program permit for each CPC that meets the requirements of subsection (1).
payer au transporteur aérien, au moins sept jours avant le départ de l'aller de tout VABC visé par le contrat, le prix total de l'affrètement du VABC,
pay to the air carrier, at least seven days before the departure of the outgoing portion of any CPC provided for in the contract, the full charter price of the CPC,
mettre à la disposition des agents de l'affréteur qui s'occupent de la vente des places destinées aux passagers du VABC et, sur demande, de toute personne intéressée à participer au VABC, une brochure qui précise les détails suivants
make available to any of the charterer's agents who is engaged in the sale of CPC passenger seats and, on request, to any person who is interested in participating in the CPC, a brochure that sets out accurately
la publicité faite et les billets émis à l'égard du VABC avant que l'Office ait délivré le permis-programme doivent comporter un avis précisant que le VABC est subordonné à l'autorisation de l'Office.
any public solicitation carried out and any ticket issued in respect of the CPC before the Agency has issued a program permit therefor shall include a notice that the CPC is subject to the approval of the Agency.
dans le cas d'une lettre de crédit, l'original de la lettre de crédit qui a trait au VABC,
in the case of a letter of credit, the original of the letter of credit applicable in respect of the CPC, or
que tout montant auquel l'affréteur a droit conformément au contrat d'affrètement pour inexécution du VABC doit lui être remboursé rapidement et en totalité par l'institution financière canadienne émettrice de la garantie
that any amount to which a charterer is entitled under the charter contract for unperformed CPC transportation be fully and promptly refunded by the Canadian financial institution that issued the guarantee
