En octobre de la même année, il est promu premier vice-commandant de la 10e division.
In October the same year he was promoted to first deputy commander of 10th division.
En vétéran aguerri, il demande à Du Yuming, le vice-commandant des troupes nationalistes, de fuir avant qu'il ne soit trop tard.
As a seasoned veteran, he urged Du Yuming, the deputy commander of the nationalist troops to break out before it is too late.
Le Rapporteur spécial croyait savoir que les deux soldats, un officier et un sergent, étaient le commandant et le vice-commandant d'un poste frontière situé près de la ville de Hoeryong, dans la province du Nord-Hamgyong.
It was the understanding of the Special Rapporteur that the two soldiers, an officer and a sergeant, were the commander and vice-commander of a border post near the town of Hoeryong, in North Hamgyong province.
Il est le vice-commandant des forces du shogunat Tokugawa durant la rébellion de Shimabara (1637-1638).
He was the vice-commander of the shogunate forces during the Shimabara Rebellion (1637-1638).
Malicorne et moi partageons cet avis avec le vice-commandant.
Both Malicorn and I share the thought with the vice-captain.
Vice-commandant, la foule se précipite dans la tour !
Vice-commandant, les ordres ?
Vice-commander, what should we...
Il faut faire lancer un avis de recherche, vice-commandant !
We ought to file a search request, Deputy Commander!
Le vice-commandant est furieux.
The Deputy Commander is furious.
Il est sorti sur le lien avec le commandement de la force aérienne du nord-ouest du front et un peu de temps a réussi à obtenir une rencontre avec le vice-commandant.
He got in touch with the command of the VVS North-Western front, and was soon able to get a meeting with the Deputy commander.
La nuit du 22 novembre 1948, Huang Baitao se suicide après une sortie réussie avec son vice-commandant du 25e corps qui emporte secrètement son corps et ses effets personnels à travers les points de contrôle communistes.
On the night of November 22, 1948, Huang Baitao committed suicide after he successfully broke out from his army headquarters with his deputy commander of the 25th corps, who smuggled his body and personal belongings through the communist security checkpoints.
Moi, vice-commandant en chef Claus, atteste le changement de commandant.
Deputy Commander Claus acknowledges change of command...
Elles auraient été arrêtées chez elles, le 29 décembre 1997, par le vice-commandant des forces militaires de la province de Koh Kong.
They had allegedly been arrested at home, on 29 December 1997, by the Deputy Commander of military forces of the province of Koh Kong.
