Jouez à reconnaître les rues de films comme « Volver ».
Try to recognise the streets from films like "Volver".
Volver est une agence spécialisée dans les voyages sur-mesure et culturels.
Volver is a travel agency that specializes in made-to-measure and cultural trips.
Volver est, par ailleurs et surtout, un film sur la filiation.
Volver is, in addition and especially, a film on mother/daughter relationships.
Vous y trouverez le cimetière de la scène du début du film « Volver ».
Here you will find the cemetery that features in the opening scene of "Volver".
Vous pouvez annuler jusqu'au dernier moment! Volver
You can cancel whenever you want! Volver
S'il pleut, n'oubliez pas votre parapluie. Volver
If it rains, we recommend bringing umbrellas. Volver
Volver, 2 millions d'entrées dans le réseau
Volver, 2 million admissions in the network
Mais Volver est inspirée de l'histoire de mes grands parents dans la mesure où le personnage se tient dans la négation totale de ses racines.
But Volver is inspired by the story of grandparents in so far as the character stands in total denial of his roots.
De cette collaboration est née une grande complicité artistique qui leur a donné envie de créer ensemble une comédie musicale : Volver.
Their artistic collaboration has now given rise to a musical: Volver.
La période des répétitions a été fondamentale pour permettre cette sorte d'idylle entre le réalisateur et ses actrices, qui était déjà forte et qui ne s'est que renforcée avec Volver.
The rehearsal period was fundamental to enhancing this idyll between director and actress, which we already knew was strong, and which became even stronger after Volver.
Volver après vingt années d'amitié et de complicité musicale qui nous ont permis de faire surgir un style original et nouveau à partir de nos univers culturels différents.
"Volver" represents twenty years of friendship and musical complicity that allowed us to bring about a new and original style from our different cultural backgrounds.
Sans oublier quelques standards de tango comme la version renouvelée de Volver que propose le groupe avec une ambiance surréaliste qui regarde du côté du western.
Lets not forget a few tango standards, like the reimagined version of Volver, which the group plays with a surrealist atmosphere
Pour nous, Volver évoque le désir de revenir sur un lieu qui nous a agréablement marqué et qui signifie quelque chose de spécial.
Volver indicates the "return" to in place that has impacted us positively, but also reveals something that for us is substantial when we live a experience with intensity that project us into a new reality.
