Routes, ponts et tunnel s sont au menu de cette XIVe édition.
Roads, bridges and tunnels are on the programme of this fourteenth edition.
Les lieux de culte qui ont été attaqués, vieux de plusieurs siècles, remontent parfois jusqu'au XIVe.
The places of worship that were attacked date as far back as the fourteenth century.
Nombreuses maisons datant des XIVe et XVe siècles, elles présentent des façades de granit d'une grande unité de couleur.
Many houses dating from the fourteenth and fifteenth centuries, they have granite facades of a large color unit.
Aux XIVe et XVe siècle, cet attrait fut si fort qu'il prit par moments des allures d'immigration incontrôlable...
In the fourteenth and fifteenth centuries, this attraction was so strong that at times it looked like uncontrollable immigration...
Ce processus avait déjà été stimulé par les événements qui avaient marqué le XIVe et le XVe siècle.
This process had been stimulated already by the events of the fourteenth and fifteenth centuries.
Ce n'est qu'aux XIVe et XVe siècles que les gens ont commencé à utiliser cette épée en masse.
Only in the fourteenth and fifteenth centuries people started using this sword en masse.
Spallière d'armure médiévale du XIVe XVe qui viendra protéger vos épaules.
Spaulder medieval d'armure fourteenth fifteenth that will protect your shoulders.
Elle est remaniée à plusieurs reprises au cours des XIVe et XVe siècles.
It is reworked several times during the fourteenth and fifteenth centuries.
Elle a été surélevée en trois étapes successives aux XIVe et XVIe siècles.
It was added to in three successive stages in the fourteenth and sixteenth centuries.
Notre maison est un manoir construit du XIVe au XIXe siècle.
Our house is a mansion built in the fourteenth to the nineteenth century.
Beaucoup de ces monuments dataient des XIVe et XVIe siècles.
Many of those structures dated to the fourteenth and sixteenth centuries.
Sa forme actuelle est héritée des XIIe et XIVe siècles.
Its present form is inherited from the twelfth and fourteenth centuries.
Le cadre chronologique privilégiera cependant les études du XIVe au XVIIIe siècle.
A chronological framework, however, is appropriate for studies from the fourteenth to the eighteenth century.