Les rapports doivent être établis avec la version XML du format étiqueté.
Reports must be prepared in the XML version of labelled format.
Le cas échéant, il appliquera la durée spécifiée dans le XML.
Otherwise, it will apply the duration specified within the XML.
Les schémas XML gérés ne sont pas encore documentés dans ce wiki.
The supported xml schemas are not yet documented in this wiki.
Les ontologies actuelles peuvent aussi être traitées sous forme de documents XML.
Current ontologies can also be treated equally as single XML documents.
Vérifiez dans les sources XML si le problème n'a pas été corrigé.
Check the XML sources to see if the problem still exists.
Le fichier contient une structure XML et peut gérer des macros incorporées.
The file contains an XML structure and can handle embedded macros.
Les tags XML sont encodés en binaire pour économiser de la place.
The XML tags are encoded into a binary shorthand to save space.
Il intègre le XML dans le source ou à partir d'un fichier.
It integrates XML either in the source or from a loaded file.
XML sur la partie du serveur, certes, une autre affaire.
XML on the server party, of course, an another matter.
La mise en forme est ici un peu plus simple qu'en XML.
The formatting here is a bit simpler than with XML.
Contient le nom de la collection de schémas XML associé à ce type.
Contains the name of the XML schema collection associated with this type.
Le schéma pour XML qui configure les propriétés des nœuds finaux de service.
The schema for XML that configures properties of service endpoints.
Pleade permet une recherche fédérée parallèle entre tous types de corpus XML.
Pleade allows a parallel federated search between any types of XML corpus.
