Toute votre carrière est un ratage. Y compris ce soir.
You've been one your entire career, including tonight.
Tu ne le répéteras à personne, Y compris à la police.
You are not going to repeat that to anyone, including the police.
Y compris les mois passés en centre de formation ou en entreprise.
Including the months in a training centre or within an enterprise.
Y compris se mettre un pistolet en bouche et appuyer sur la gâchette.
Including putting a gun in his mouth and pulling the trigger.
Y compris l'enlèvement et le meurtre d'un officier naval hautement décoré.
Including the abduction and murder of a highly decorated naval officer.
Y compris sa découverte que vous et votre femme avez volé un bébé.
Including her discovery that you and your wife stole a baby.
Y compris tous les genres de coiffures pour hommes, femmes et enfants.
Including all kinds of headwear for men, women and children.
Y compris dans les moments les moins sympas comme en cas de casse.
Including in the least nice moments as in case of breakage.
Y compris l'entrée d'air au faîte du toit et les gouttières.
Including air intake at the roof ridge and rain gutters.
Y compris si besoin la mise en service du poste de soutirage.
Including if need the putting into service of the post of racking.
Y compris la douleur et le chagrin au décès d'un ami proche.
Including sheer pain of grief at the death of a close friend.
Y compris découpeuse d'angle, qui peut être enlevée si nécessaire.
Including corner and rafter cutters, which can be removed if necessary.
Y compris quelques repas préparés dans le chalet par un superbe chef local.
Including a couple of meals prepared in-chalet by a superb local cook.