Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
even
Vertaling van "even" in Frans
Vervoegen
His constant negativity drove away even his closest friends over time.
Sa négativité constante a fini par chasser même ses amis les plus proches.
We should keep the ball rolling even during the slow season.
Nous devrions ne pas perdre la main, même pendant la basse saison.
If anything, the experience made me appreciate my family even more.
En tout cas, cette expérience m'a fait apprécier ma famille encore plus.
Sharing good news with your nearest and dearest makes it even more special.
Partager de bonnes nouvelles avec ses proches et chers les rend encore plus spéciales.
The exhausted students were fast asleep before the movie even ended.
Les étudiants épuisés dormaient à poings fermés avant même la fin du film.
Her past remains a closed book, even to her closest friends.
Son passé reste un mystère, même pour ses amis les plus proches.
The dessert looked good enough to eat even before it was finished.
Le dessert avait l'air à croquer même avant d'être terminé.
Without proper maintenance, even the best machines will eventually fall apart.
Sans un entretien approprié, même les meilleures machines finiront par s'effondrer.
Children often commit to memory nursery rhymes without even realizing it.
Les enfants apprennent souvent par cœur des comptines sans même s'en rendre compte.
Trust that everything happens for the best, even in difficult times.
Ayez confiance que tout arrive pour le mieux, même dans les moments difficiles.
The delivery service brings our newspaper without fail, even on holidays.
Le service de livraison apporte notre journal sans faute, même les jours fériés.
They remained friends, even as their paths in life diverged.
Ils sont restés amis, même si leurs chemins dans la vie ont divergé.
The city remained vibrant, even as its population began to decline.
La ville est restée dynamique, même si sa population a commencé à décliner.
Uitdrukkingen met even: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
even out v.
niveler · aplanir
"They even out the road before paving."
even things up v.
rétablir l'équilibre
"The referee gave a penalty to even things up."
even up v.
équilibrer · égaliser
"He tried to even up the teams by switching players."
! not even once adv.
pas une seule fois
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
! don't even think about it exp.
n'y pense même pas
"Don't even think about it, it's too dangerous."
even so adv.
même ainsi · toutefois
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
even the score v.
égaliser · rétablir l'équilibre
"She trained hard to even the score after last year's defeat."
get even v.
égaliser · rattraper le score
"They managed to get even before halftime."
! not even remotely adv.
même pas du tout · absolument pas
"The two situations are not even remotely similar."
! that makes us even exp.
nous sommes quittes
"You paid for dinner, so that makes us even."
even playing field n.
conditions de concurrence équitables
"The referee ensured an even playing field during the match."
be even with v.
être quitte · rendre la pareille
"Now I am be even with him for what he did."
! call it even v.
considérer que c'est réglé
"Let's call it even after you helped me."
can't even exp.
je n'en peux plus
"I can't even with how slow this internet is."
! don't get mad, get even exp.
ne te fâche pas, venge-toi
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
draw even v.
égaliser · revenir à égalité
"The runner managed to draw even with the leader in the final lap."
! even as we speak adv.
en ce moment même
"New policies are being drafted even as we speak."
even break n.
égalité des chances
"The competition was designed to give all participants an even break."
even flow n.
flux régulier · progression continue
"The project continued with an even flow of tasks."
even off v.
niveler · égaliser
"She evened off the batter in the pan."
Synoniemen voor even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1417127. Exact: 1417127. Verstreken tijd: 1108 ms.
