Mais a contrario elles peuvent aussi être le déclencheur d'un zapping.
But conversely, they can also be the trigger for zapping.
Pensez-y comme une augmentation de puissance par zapping votre corps tout entier.
Think about it as a power surge zapping via your entire body.
Je préfère faire du zapping plutôt que d'attendre le début de mon émission préférée.
I prefer to channel-hop rather than waiting for my favorite show to start.
Quand je fais du zapping, je tombe souvent sur des documentaires intéressants.
Whenever I channel-hop, I often come across entertaining documentaries.
Le zapping peut être épuisant quand il y a trop d'options disponibles.
Channel-hopping can be exhausting when there are too many options available.
Le zapping est courant chez les téléspectateurs qui cherchent des options de divertissement instantanées.
Channel-hopping is common among viewers who want instant entertainment options.
ZAPPING Le temps commence à s'écouler.
ZAPPING Time is beginning to run wild.
Ce fut le cas pour la société Canal +, concernant sa marque « LE ZAPPING ».
This was the case for Canal +, concerning its mark "LE ZAPPING".
A ce titre, les juges du fond ont considéré qu'il n'existait pas de risque de confusion entre la marque « LE ZAPPING » de la société Canal + et la marque « LE Z#PPING DE LA TELE ».
For instance, the judges considered that there was no likelihood of confusion between Canal+'s trademark "LE ZAPPING" and the trademark "LE Z#PPING DE LA TELE".
What? ZAPPING ILS Gémissent Je vous en prie.
What? ZAPPING THEY GROAN You're welcome.
Le zapping n'atteint pas non plus tous les virus dans une verrue.
Zapping doesn't reach all the viruses in a wart either.
Le zapping appartient à un autre monde, bousculé et enfantin.
Zapping belongs to another world, shaken and childish.
Les sujets ont ensuite été subordonnés à une ou plusieurs sessions de zapping.
Subjects then underwent one or more zapping sessions.
