Les limites des ZPC sont les mêmes délimitations aux fins des évaluations scientifiques et de gestion.
SFA boundaries are the same delineations for both science assessments and management purposes.
L'état de la ressource dans chaque ZPC est déterminé par l'examen des facteurs suivants
The status of the resource in each SFA is determined by monitoring
La répartition du quota dans les limites de la ZPC se fera d'après les données scientifiques disponibles.
Distribution of quota within the CFA will be based on the information provided by science.
Une trentaine de pêcheurs côtiers pêchent dans la ZPC 18.
Approximately 30 in-shore fishers have been fishing in CFA 18.
L'augmentation du nombre de ZPC est un mécanisme qui a été utilisé pour explorer des zones auparavant inexploitées.
Increasing the number of CFAs was used as a mechanism to explore areas that had not been fished in the past.
L'utilisation de ZPC distinctes est un bon outil de gestion pour répartir l'effort de pêche sur une vaste étendue.
The use of separate CFAs is a sound management tool to spread fishing effort over a wide area.
Les banques individuelles sont indiquées par le texte dans les ZPC.
Individual banks are indicated by text within the SFAs.
L'administration de ces ZPC en serait ainsi grandement facilitée.
This would greatly facilitate management of these SFAs.
Continuer les efforts visant à mettre au point un modèle d'évaluation en vue de couvrir un jour toutes les ZPC.
Continue efforts to develop an assessment model, eventually to cover all SFAs.
Elle s'abstient de commenter jusqu'à ce qu'elle obtienne des renseignements sur la façon dont les autres ZPC sont gérées.
He deferred comment until he gets an indication on how other SFAs are managed.
Établissement d'un régime permanent de répartition proportionnelle des parts de la pêche dans toutes les ZPC
Establishing a permanent proportional sharing regime in all SFAs
Il y a quelques discussions à propos du transfert dans la ZPC 7.
There was some discussion about bridging in SFA 7.
Je n'ai pas l'évaluation pour la ZPC 7.
I don't have the assessment for SFA 7.
