In the northern CFAs closed areas are also implemented.
Dans les APC du nord on pratique la fermeture de zone.
This situation cannot however be generalised to all countries involved with CFAs.
Cette situation n'est cependant pas généralisable à tous les pays concernés par les APC.
Increasing the number of CFAs was used as a mechanism to explore areas that had not been fished in the past.
L'augmentation du nombre de ZPC est un mécanisme qui a été utilisé pour explorer des zones auparavant inexploitées.
The use of separate CFAs is a sound management tool to spread fishing effort over a wide area.
L'utilisation de ZPC distinctes est un bon outil de gestion pour répartir l'effort de pêche sur une vaste étendue.
It is therefore indispensable to state clearly the objectives and the budgets of the CFAs.
Il est alors indispensable d'afficher clairement les objectifs et moyens affectés aux APC.
The non-conclusion of the CFAs would have different consequences depending on the fleet segments considered.
La non-conclusion des APC aurait des conséquences différentes selon les segments de flotte pris en considération.
The comparison of the different costs and benefits suffers when supplementary objectives are included in certain CFAs.
La comparaison des coûts et des avantages pâtit de l'inclusion d'objectifs accessoires dans certains APC.
The recommendations express the concern to adapt CFAs to the realities
Les recommandations expriment le souci d'adaptation des APC aux réalités
Community ship-owners interested in the elaboration and application of CFAs are also involved in these permanent contacts.
Dans le même mouvement sont concernés par ces contacts permanents, les armateurs communautaires intéressés par l'élaboration et l'application des APC.
The need for a clarification of the main purpose of CFAs
Le besoin de clarification de l'objet principal des APC
Limits related to the measurement of the use of CFAs
Les limites particulières à la mesure de l'utilisation des APC
These percentages show the degree of dependence of these regions on CFAs according to the country.
Ces proportions montrent le degré de dépendance de ces régions aux APC selon les pays enjeu.
From this analysis, a classification of species according to their strategic importance in terms of number of potential consumers concerned by CFAs is possible.
Cette analyse permet un classement des espèces en fonction de leur importance stratégique en nombre de consommateurs potentiels concernés par les APC.