Les partenaires de l'APCC examineront des mécanismes permettant d'évaluer les résultats intermédiaires et finaux, notamment par l'intermédiaire de contrôleurs du rendement indépendants.
CPA partners will explore mechanisms by which to assess intermediate and ultimate outcomes, including through the use of independent performance monitors.
Les objectifs de l'APCC sont les suivants
The objectives of the CPA are as follows
Cependant, les outils n'étaient pas utilisés systématiquement pour rendre compte du rendement et ils ne s'harmonisaient pas parfaitement avec les résultats du modèle logique de l'APCC.
However, the tools were not consistently used to report on performance nor were they directly aligned with the outcomes in the CPA logic model.
Depuis la période d'évaluation, l'APCC a commencé à intégrer des analyses comparatives entre les sexes aux documents de planification stratégique, plus particulièrement aux rapports d'évaluation des besoins et aux demandes d'autorisation de déploiements.
Since the evaluation period, the CPA has started to include gender-based analyses in strategic planning documents, notably in needs assessment reports and when seeking authorization for deployments.
Plus particulièrement, les renseignements sur le rendement de l'APCC devraient être examinés pour refléter et mieux définir les résultats souhaités dans les secteurs thématiques de l'égalité entre les sexes, de la réforme judiciaire et des avantages nationaux.
In particular, the CPA performance information should be revised to reflect and further define expected results under the thematic areas of gender, judicial reform and domestic benefits.
L'APCC a été mis en place afin de procéder à une mobilisation des ressources à l'échelle pangouvernementale pour soutenir les missions de paix à l'étranger.
The CPA was developed to effect whole-of-government resource mobilization to support Canadian peace missions abroad.
L'amélioration des données financières a augmenté la transparence et le niveau de détails communiqués entre les partenaires de l'APCC.
Improvements to financial data have enhanced the transparency and level of detail shared among the CPA Partners.
Au moment d'obtenir une décision officielle quant à l'approbation d'une mission, les partenaires de l'APCC se sont déjà mis d'accord.
By the time a formal decision to approve a mission is sought, there is already agreement among the CPA Partners.
Le comité comprend des DG représentant les ministères signataires de l'APCC ainsi que d'autres observateurs, le cas échéant.
The committee is comprised of DG-level representatives of the CPA signatory departments, and additional observers as appropriate.
Même si les résultats indiqués dans le CGR du programme étaient harmonisés aux résultats présentés dans le modèle logique de l'APCC, la formulation du résultat variait entre les documents.
While the outcomes contained in the Program's PMF were somewhat aligned with outcomes contained in the CPA logic model, outcome language varied between documents.
Des renseignements anecdotiques indiquaient que ces changements avaient été apportés pour améliorer la compréhension des données financières par les groupes de travail de l'APCC et pour générer des prévisions plus réalistes.
Anecdotal information indicated these changes were made to enhance the CPA Working Groups' understanding of finances and to generate more realistic forecasts.
Bien que les partenaires de l'APCC aient déployé des efforts constants pour assurer la cohésion avec les autres programmes du GC, une meilleure coordination avec les missions canadiennes améliorerait les synergies dans le domaine plus vaste de la RSS.
While there were ongoing efforts among CPA partners to ensure coherence with other GC programming, better coordination with Canadian missions would enhance synergies in broader areas of SSR.
Il offrait des occasions de discuter des problèmes et de rapprocher les divers points de vue des partenaires de l'APCC.
The WG provided opportunities to discuss issues and bring together the various positions of the CPA Partners.
